Tekst piosenki
Now, girl, you know I’m a rebel, I fly by the seat
I ain’t into lookin’ too far down the street
I ain’t never had no schedule hangin’ on my fridge
But if I did, baby, it would look like this:
CHORUS:
I said eat, sleep, love you, repeat
A little drinkin’ in the mix and I’ll be like sweet
If it’s alright with you, all I wanna do
Is eat, sleep, love you, repeat
I might gig a big, ole frog on a lazy summer night
Squeeze in some work when the piggy bank gets light
Catch a little football, pick a little six string
Long as it don’t throw no wrench in my routine
CHORUS:
I said eat, sleep, love you, repeat
A little drinkin’ in the mix and I’ll be like sweet
If it’s alright with you, all I wanna do
Is eat, sleep, love you, repeat
A little quesa to the dilla
A nap in a hammock every now and then
A little worm in my tequila
A little you on my lips, let’s do it again
CHORUS:
I said eat, sleep, love you, repeat
A little drinkin’ in the mix and I’ll be like sweet
If it’s alright with you, all I wanna do
Is eat, sleep, love you, repeat
I said eat, sleep, love you, repeat
That’s what I’m talkin’ about
I said eat, sleep, love you, repeat
I said eat, sleep, love you, repeat
Tłumaczenie piosenki
Dziewczyno, wiesz, że jestem buntownikiem, kieruję się instynktem
Nie wybiegam zbyt daleko w przyszłość
Na mojej lodówce nigdy nie wisiał plan dnia,
Ale gdybym go miał, kochanie, wyglądałby tak:
[Refren]
Jedzenie, spanie, kochanie cię, i tak w kółko
Trochę picia gdzieś pomiędzy i to wszystko
Jeśli nie masz nic przeciwko, to chciałbym tylko
Jeść, spać, kochać cię i tak kółko
Mógłbym upolować w leniwy letni wieczór jakąś wielką, starą żabę
Mógłbym wcisnąć jakąś robotę, gdy w skarbonce zabraknie drobniaków
Mógłbym pograć w piłkę, pouderzać w struny
O ile to wszystko nie kolidowałoby z moim planem
[Refren]
Jedzenie, spanie, kochanie cię, i tak w kółko
Trochę picia gdzieś pomiędzy i to wszystko
Jeśli nie masz nic przeciwko, to chciałbym tylko
Jeść, spać, kochać cię i tak kółko
Trochę quesa to the dilla
Drzemka w hamaku od czasu do czasu
Mały robaczek w mojej tequili
Trochę ciebie na moich ustach i tak w kółko
[Refren]
Jedzenie, spanie, kochanie cię, i tak w kółko
Trochę picia gdzieś pomiędzy i to wszystko
Jeśli nie masz nic przeciwko, to chciałbym tylko
Jeść, spać, kochać cię i tak kółko
Jedzenie, spanie, kochanie cię, i tak w kółko
Właśnie tak
Jedzenie, spanie, kochanie cię, i tak w kółko
Jedzenie, spanie, kochanie cię i tak w kółko
Analiza piosenki
Eat Sleep Love You Repeat to opowieść o nie tak trudnej do zniesienia rutynie. W utworze, Rodney Atkins wciela się w rolę młodzieńca, który uważa się za buntownika. Mężczyzna nie lubi ciężkiej pracy, terminów do dotrzymania ani ustalonego grafiku. Twierdzi jednak, że gdyby kiedyś został zmuszony do tego typu życia, dały sobie radę, ponieważ miałby przy sobie ukochaną kobietę.
Podmiot liryczny uważa, że miłość jest w stanie nauczyć go stateczności. Mając przy boku wybrankę swego serca, kowboj nie bałby się stawiać czoła trudom nudnej codzienności. Mógłby w kółko tylko „jeść, spać i kochać” partnerkę. Niewiele więcej potrzebne byłoby do szczęścia.
Bohater piosenki zastrzega jednak, że pragnąłby także zaznawać na co dzień małych przyjemności. Chciałby móc czasami napić się czegoś mocniejszego, porzucać piłką czy urządzić sobie drzemkę na hamaku. Nie wzgardziłby też dobrym jedzeniem i częstymi pocałunkami ukochanej. To ona bowiem sprawiła, że mężczyzna byłby w stanie zmienić swoje życie dla miłości.
Komentarze (0)