Tekst piosenki
Well I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willin’ to work
Till the sun goes down
So I pulled up and said I’m your man
I could start right now and we shook hands
He said the fence needs fixin’,
The peaches need pickin’
And the cows need bringin round
I was haulin hay, I was feedin the hogs
And that summer sun had me sweatin like a dog
So I cooled off in the creek
Then it was back to work in the daggum heat
I was cussin’ out loud, thinkin bout quitin’
Lookin’ back now I’m sure glad I didn’t
Cuz just when I thought it couldn’t get no hotter
I caught glimpse of the farmer’s daughter
She was just gettin’ home from Panama city
She was all tanned up and my kinda pretty
When her eyes met mine
I was thinkin that I would sure love my job
As the days got shorter our talks got longer
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
So we’d hop in the truck and get all tangled up
Every chance we got
We were down by the river all night long
When the sun came up I was sneakin’ her home
And draggin my butt to work
With the smell of her perfume on my shirt
I’d be on the tractor she’d be on my mind
With that sun beatin’ down on this back of mine
Just when I thought it couldn’t get no hotter
I fell in love with the farmer’s daughter
We got married last spring
Woah and there ain’t no better life for me
I’m still haulin’ hay and feedin’ the hogs
And that summer sun has me sweatin’ like a dog
So I cool off in the creek
And she brings me outta glass of sweet ice tea
I’m on the tractor and shes on my mind
And I can’t wait till its quitin’ time
And just when I think it can’t get no hotter
I come home to the farmer’s daughter
Yeah the farmer’s daughter
Tłumaczenie piosenki
Usłyszałem, że potrzebuję pomocy na farmie
Kogoś z ciężarówką i silnymi ramionami
Nie bojącego się brudu, chętnego do pracy
Aż do zmroku
Więc zajechałem tam i powiedziałem ,,to mnie szukacie”
Mogę zacząć od razu, uścisnęliśmy sobie dłonie
Powiedział mi, że trzeba naprawić płot
Zbierać brzoskwinie
I zajmować się krowami
Woziłem siano, karmiłem świnie
A przez wakacyjne słońce pociłem się jak szczur
Więc chodziłem się ochłodzić w strumieniu
A potem wracałem do pracy w tym piekielnym upale
Przeklinałem, myślałem, żeby to rzucić
Ale patrząc wstecz, cieszę się, że tego nie zrobiłem
Bo kiedy już myślałem, że nie może być bardziej gorąco
Zobaczyłem córkę farmera
Wracała właśnie do domu z Panamy
Była opalona, w moim typie
Nasze spojrzenia się spotkały
Pomyślałem, że mogę pokochać tę pracę
Dni stawały się krótsze a nasze rozmowy dłuższe
Nasze pocałunki słodsze a uczucia silniejsze
Wskakiwaliśmy do ciężarówki i splataliśmy się sobą
Przy każdej możliwej okazji
Całe noce spędzaliśmy nad rzeką
A o świcie pomagałem jej wkradać się z powrotem do domu
I zmuszałem się, by iść do pracy
Czując na koszuli jej zapach
Jeździłem traktorem, cały czas myśląc tylko o niej
A słońce paliło mnie w plecy
A kiedy myślałem, że nie może być już bardziej gorąco
Zakochałem się w córce farmera
Pobraliśmy się zeszłej wiosny
Woah nie mógłbym wymarzyć sobie lepszego życia
Wciąż wożę siano i karmię świnie
I pocę się jak szczur przez wakacyjne słońce
I idę się ochłodzić do strumienia
A ona przynosi mi szklaneczkę słodkiej mrożonej herbaty
Jeżdżę traktorem, cały czas myśląc tylko o niej
Nie mogę się doczekać końca roboty
A kiedy myślę, że nie może być już bardziej gorąco
Wracam do domu, do córki farmera
Tak, do córki farmera
Analiza piosenki
Farmer’s Daughter to prosta historia miłosna. W utworze, Rodney Atkins wciela się w rolę młodzieńca, który postanowił podjąć się pracy na lokalnej fermie. Właściciel gospodarstwa chętnie zgodził się zatrudnić mężczyznę. Obaj farmerzy przedyskutowali więc warunki współpracy i od razu wzięli się za robotę.
Bohater piosenki szybko zorientował się, ze praca jest cięższa, niż się spodziewał. Dzień chłopaka rozpoczynał się o świcie i kończył dopiero o zachodzie słońca. Oprócz zajmowania się bydłem i rolą, młodzieniec musiał także doglądać sadu oraz zajmować się drobnymi naprawami. Wszystko to byłoby do zniesienia, gdy nie pogoda. Na fermie było bowiem okropnie gorąco.
Po kilku dniach harówki, podmiot liryczny zaczął rozważać rezygnację z pracy. Kiedy już niemal był zdecydowany, spotkał córkę swojego szefa. Dziewczyna okazała się wyjątkowo urodziwa i urocza. Mężczyzna od razu się w niej zakochał i zmienił zdanie co do odejścia z gospodarstwa.
Młodzi przez jakiś czas ukrywali swój związek. Chłopak często całe noce spędzał z wybranką, a o świcie wymykał się z jej pokoju i szedł w pole. Nigdy jednak nie odczuwał zmęczenia, ponieważ miłość codziennie dodawała mu sił.
W końcu zakochani postanowili powiedzieć ojcu dziewczyny o swoim uczuciu. Mężczyzna zaaprobował związek córki z młodym farmerem i niedługo potem odbył się ślub młodej pary. Bohater opowieści do tej pory bardzo się cieszy, że nie zrezygnował z z pracy po pierwszych kilku dniach. Gdyby tak zrobił, nigdy nie poznałby miłości swojego życia.
Komentarze (0)