Tekst piosenki
Well you know those times when you feel like
There’s a sign there on your back
That says I don’t mind if you kick me, seems like everybody has
Things go from bad to worse
You think it can’t get worse than that
And then they do
You step off the straight and narrow
And you don’t know where you are
Used the needle of your compass, to sew up your broken heart
Ask directions from a genie in a bottle of jim beam
And she lies to you
That’s when you learn the truth
[Chorus]
If you’re goin’ through hell keep on going
Don’t slow down if you’re scared don’t show it
You might get out before the devil even knows you’re there
I’ve been deep down in that darkness
I’ve been down to my last match
Felt a hundred different deamons breathin’ fire down my back
And I knew that if I stumbled I’d fall right into the trap
That they were layin’
But the good news is there’s angels everywhere out on the street
Holdin’ out a hand to pull you back up on your feet
The one’s that you’ve been draggin’ for so long
You’re on your knees might as well be prayin’
Guess what I’m sayin’
[Chorus]
If you’re goin’ through hell keep on going
Don’t slow down if you’re scared don’t show it
You might get out before the devil even knows you’re there
When you’re goin’ through hell keep on movin’
Face that fire walk right through it
You might get out before the devil even knows you’re there
If you’re goin’ through hell keep on going
Don’t slow down if you’re scared don’t show it
You might get out before the devil even knows you’re there
When you’re goin’ through hell keep on movin’
Face that fire walk right through it
You might get out before the devil even knows you’re there
You might get out before the devil even knows you’re there
Tłumaczenie piosenki
Czasem czujesz jakbyś
Miał na plechach karteczkę
Z napisem ,,Kopnij mnie, jeśli chcesz, wszyscy już to zrobili”
Wszystko się psuje
Myślisz, że gorzej być już nie może
A jednak
Schodzisz z prostej drogi
I nie wiesz gdzie jesteś
Igły z kompasu użyłeś do zszycia swojego serca
O drogę pytasz dżina z butelki po Jimie Beam
A ona cię okłamuje
Właśnie wtedy dowiadujesz się prawdy
[Refren]
Jeśli przechodzisz przez piekło, po prostu cały czas idź przed siebie
Nie zwalniaj, a jeśli się boisz to tego nie pokazuj
Możliwe, że uda ci się stąd wydostać zanim diabeł zorientuje się, że tu byłeś
Ja też błądziłem głęboko w ciemności
Myślałem, że już nie dam rady
Czułem na plecach oddech setki demonów
Wiedziałem, że jeśli się potknę to wpadnę prosto w ich sidła
Które na mnie zastawiły
Ale na szczęście na ulicy jest mnóstwo aniołów
Podają ci rękę, pomagają ci stanąć na nogi
Które tak długo odmawiały ci posłuszeństwa
Skoro i tak klęczysz to możesz się pomodlić
Posłuchaj
[Refren]
Jeśli przechodzisz przez piekło, po prostu cały czas idź przed siebie
Nie zwalniaj, a jeśli się boisz to tego nie pokazuj
Możliwe, że uda ci się stąd wydostać zanim diabeł zorientuje się, że tu byłeś
Jeśli przechodzisz przez piekło, cały czas idź
Zmierz się z ogniem, po prostu przez niego przejdź
Możliwe, że uda ci się stąd wyjść zanim diabeł zorientuje się, że tu byłeś
Analiza piosenki
If You’re Going Through Hell to opowieść o walce z przeciwnościami losu. W utworze, Rodney Atkins wciela się w rolę młodzieńca, który zaznał w życiu wielu trudów. Mężczyźnie nieraz zdarzyło się zboczyć ze ścieżki, którą zamierzał konsekwentnie kroczyć. Wielokrotnie także czuł się zagubiony i samotny. Nauczył się jednak, że najważniejsza w takich sytuacjach jest odwaga – nigdy nie wolno się poddawać.
Podmiot liryczny zdaje sobie sprawę, że czasami los rzuca nam pod nogi kłody tak wielkie, że nie potrafimy ich ominąć. Młodzieniec zna ludzi, którzy w takich momentach – zamiast podjąć się walki – szukają zapomnienia w alkoholu i innych używkach. Mężczyzna podkreśla jednak, że w dłuższej perspektywie, odurzanie się nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem.
Bohater przedstawianej historii radzi, aby w razie kryzysu, nie pozwalać pokonać się własnym lękom. Jeżeli będziemy parli przed siebie z podniesioną głową, prawdopodobnie szybko uda nam się wydobyć z „piekła”, w którym się znaleźliśmy. Najważniejsze w trudnych sytuacjach jest wyznaczenie sobie celu i ciągłe dążenie do niego. Jeżeli bowiem zatrzymamy się choć na chwilę, piekielne czeluście pochłoną nas na zawsze.
Komentarze (0)