Tekst piosenki
I am an anti-christ
I am an anarchist
Don’t know what I want but I know how to get it
I wanna destroy the passer by
Cos I, I wanna BE anarchy!
No dogs body!
Anarchy for the U.K. it’s coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
Your future dream is a shopping scheme
Cos I, I wanna BE anarchy!
In the city
How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the N.M.E
I use anarchy
Cos I, I wanna BE anarchy!
THE ONLY WAY TO BE!
Is this the M.P.L.A
Or is this the U.D.A
Or is this the I.R.A
I thought it was the U.K
Or just another country
Another council tenancy
I wanna be anarchy
And I wanna be anarchy
Know what I mean
And I wanna be anarchist!
Get PISSED! DESTROY!
Tłumaczenie piosenki
Jestem antychrystem,
Jestem anarchistą
Nie wiem czego chcę, ale wiem jak to zdobyć
Chcę zniszczyć przechodniów.
Bo ja, ja chcę być anarchią
A nie żadnym sługusem!
Anarchia dla Wielkiej Brytanii, kiedyś nadejdzie i może
Źle podaję czas, zatrzymuję ruch uliczny
Twoim marzeniem na przyszłość jest schemat twoich zakupów.
Bo ja, ja chcę być anarchią
W mieście.
Ile jest sposobów, by dostać co chcesz
Używam najlepszych, używam pozostałych,
Używam NME,
Używam anarchii.
Bo ja, ja chcę być anarchią,
Jest to jedyny sposób na istnienie.
Czy to jest MPLA,
Czy to jest UDA,
Czy to jest IRA,
Wydawało mi się, że to jest UK
Albo jakieś inne państwo,
Kolejne mieszkanie komunalne.
Chcę być anarchią
I chcę być anarchią
Wiem co mam na myśli
Chcę być anarchistą
Wkurwij się! Zniszcz!
Analiza piosenki
Tekst debiutanckiego singla Sex Pistols obrazuje perspektywę anarchisty, który w bezwzględny sposób chce rozprawić się z brytyjskim rządem oraz systemem, gnębiącym klasę robotniczą. Jego działaniami kierują uczucia gniewu i frustracji oraz społeczna alienacja. Wszystkie te elementy mogą zostać rozszerzone na całe ówczesne młode pokolenie Brytyjczyków, rozczarowanych pogarszającą się sytuacją ekonomiczną na Wyspach.
W kompozycji padają nazwy organizacji paramilitarnych, z którymi zestawiona zostaje Wielka Brytania: MPLA (Ludowy Ruch Wyzwolenia Angoli), UDA (Stowarzyszenie Obrońców Ulsteru) oraz IRA (Irlandzka Armia Republikańska).
W rozmowie z magazynem Mojo, Johnny Rotten (Lyndon) powiedział, że motywacją do napisania tekstu była dla niego bieda oraz wszystkie konsekwencje, jakie niesie ze sobą zła sytuacja materialna. W innym wywiadzie wokalista wyznał, że użył słowa „anarchista”, ponieważ rymowało się do „antychrysta”, a on sam nigdy nie zaliczał się do anarchistów.
Komentarze (0)