Tekst piosenki
Moje życie, twoje życie – wstążki dwie
Co ze sobą jakoś nie chcą związać się
I na wietrze rozwieszone
Wietrzą się w przeciwną stronę
A dlaczego – kto to wie?
Moje życie, twoje życie – jeden płacz
Z łez obeschłych na policzku gorzka sól
Moje – ogień, twoje – woda
Ach, doprawdy słów mi szkoda
Lecz nie mija serca ból
Więc dlaczego ciągnie mnie
Porą bzów, pierwszych bzów
By mnie mogły dłonie twe
Objąć znów, tulić znów
Śnię, że mnie w ramionach trzymasz
I obietnic szepczesz sto
Których nigdy nie dotrzymasz
Nie dotrzymasz nigdy bo…
Moje życie, twoje życie – wstążki dwie…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Moje życie, twoje życie” to polska wersja piosenki „Historia de un amor” (Libertad Lamarque). W tym utworze Stanisława Celińska wciela się w rolę znakomitej pieśniarki, która doskonale wie o czym śpiewa i jak ważną tematykę porusza.
Mowa o najcenniejszym darze jaki dostaliśmy od Boga, czyli życiu. Rozwijając ten temat docieramy do punktu, w któym jesteśmy gotowi zwiazać się z drugą osobą i powierzyć jej wszystko to co mamy.
Nie zawsze jednak wszystko idzie zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Bywają trudne sytuacje, które ukazują naszą prawdziwą twarz i odmienne zdanie względem niektórych kwestii. To stanowi główny powód, dla którego nie każdemu jest pisane szczęście u boku wybranki/wybranka. „W konstelacji jasnych gwiazd planety dwie. Ręką losu naznaczone. Biegną, gonią w jedną stronę. Ale nie spotkają się”.
Komentarze (0)