Tekst piosenki
[Verse 1]
Tokyo, oh Tokyo
I’m aware of your deadly presence
I see you’ve come with the presents
And brought along your mother too
[Verse 2]
Tokyo, oh Tokyo
I’m afraid of what’s going to happen
When every bedroom flattens
And everything falls in the sea
(ありがとう ございます)
[Interlude: Distorted Vocals]
[Verse 3]
Tokyo, oh Tokyo
You’re too tall of a truth to take in
Since we’re grounded in a daydream
Can’t wait ’til we meet up again
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Tokio och Tokio
Jestem świadoma twojej śmiertelnej obecności
Widzę, że przyniosłeś prezenty
I przyprowadziłeś ze sobą matkę
[zwrotka 2]
Tokio och Tokio
Boję się tego, co się stanie
Gdy wszystkie sypialnie zostaną spłaszczone
I wszystko runie do morza
(Dziękuję bardzo)
[zwrotka 3]
Tokio och Tokio
Jesteś za wysokie, by przyjąć prawdę
Jesteśmy uziemieni w śnie na jawie
Nie mogę się doczekać, gdy znowu się spotkamy
Analiza piosenki
W tym numerze Orono śpiewa o swoim miejscu pochodzenia – Japonii. Zwracając się do tego kraju jak do człowieka, autorka pokazuje tutaj swój związek ze stolicą tego kraju, przyznając że tęskni za nim i wciąż o nim pamięta. Wokalistka, mimo tego że już od paru lat nie mieszka w swej ojczyźnie dalej czuje się jej częścią, tęskni za nią i ma nadzieję w końcu tam wrócić.
Na razie jednak skupia się na swoim zespole, robiąc karierę i spełniając się artystycznie. Udało jej się osiągnąć to, o czym marzyła i teraz czuje się, jakby śniła na jawie, koncertując po całym świecie i dzieląc się ze światem swoją twórczością. Dalej jednak pamięta o Tokyo, o tamtejszych trzęsieniach ziemi, o swojej rodzinie, o wszystkim co łączy ją z tym miejscem. W końcu może znów tam zawita, ale nie wie kiedy to się stanie i czeka na ten dzień z utęsknieniem.
Komentarze (0)