Tekst piosenki
[Verse 1]
Here bring your wounded heart
Here tell your anguish
Youth has no sorrow
But your love can remove
Watcher is at the gate
An eager listener
Woods long forgotten
That may be exhumed
[Chorus]
Steadfastly keeping
You were so resolute
When my ideas are rushing [?]
And your look does not bear a reproof
Your look does not bear a reproof
[Verse 2]
Here bring your wounded heart
Here tell your anguish
Come my disconsolate
And be renewed
[Chorus]
Steadfastly keeping
You were so resolute
When my ideas are rushing [?]
And your look does not bear a reproof
Your look does not bear a reproof
Your look does not bear a reproof
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pierwsza strofa piosenki jest wariacją na temat hymnu Thomasa Moore’a. On w swoim dziele wychwala Boga, Alaina – miłość. Wszystkie zmartwienia i problemy bledną, kiedy mamy u boku ukochaną osobę.
Tytułowe „zranione serce” może zostać wyleczone tylko przy pomocy miłości. Wokalistka zmienia słowo „heavens” na „love” i natychmiast przenosi akcent z boskiej pomocy, na miłosne lekarstwo. Tam, gdzie Moore widział konieczność zasięgnięcia rady u Boga, artystka widzi prawdziwe, głębokie uczucie.
Tutaj właśnie, do miłosnej krainy, należy przynieść swoje skrzywdzone serce. Dopiero przy pomocy nowego uczucia będziemy bowiem w stanie je naprawić. Nic nie działa na złamane serce tak dobrze, jak inne, ciepłe serce obok nas. Jak mówi Alaina – w ten sposób możemy się odnowić, oczyścić z całego zła.
Cały tekst zbudowany jest na zasadzie zapożyczeń z hymnu ku chwale Boga Thomasa Moore’a. Tam, gdzie dla stał Bóg, tam dla wokalistki staje drugi człowiek.
Komentarze (0)