Tekst piosenki
[Verse 1]
I once loved a man who was all lips and hands
Cracked lips and hands, calloused hands
I still feel his touch against my skin
Past loves linger like phantom limbs
[Chorus]
I cut straight to the heart
I don’t believe the pretty little things that you say
I’ve heard a lot of little pretty things
Don’t buy me flowers
It pains me to watch pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
[Verse 2]
There are lessons in life no one should have to learn
But trust is now something I make people earn
So I’m not inclined to just give it away
To a pair of blue eyes with some nice things to say
[Chorus]
I cut straight to the heart
I don’t believe the pretty little things that you say
I’ve heard a lot of little pretty things
Don’t buy me flowers
It pains me to watch pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
[Bridge]
I know a trick to make a man’s colors show:
If he sees something he wants, tell him no
Maybe you’re right, and maybe I have been used up
By another man’s hungry hands
And maybe you’re right, and maybe I have been ruined
By another man after him
But maybe I’m the one who’s right
Maybe you will prove why
Women like me never fall for pretty little things
[Chorus]
I cut straight to the heart
I don’t believe the pretty little things that you say
I’ve heard a lot of little pretty things
Don’t buy me flowers
It pains me to watch pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Pretty little things wilt away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenkarka była w związku z mężczyzną, który znęcał się nad nią fizycznie i emocjonalnie. To doświadczenie przykleiło się do nich i wciąż mogą czuć, jak to na nich wpływa, mimo że związek się skończył.
„All lips and hands” mówi nam, że mężczyzna, z którym były w związku, był zainteresowany jedynie wykorzystaniem ich do fizycznej czułości. „Pęknięte usta” i „zrogowaciałe dłonie” podkreślają zarówno jego szorstkość, jak i to, jak mało dbał o komfort i dobre samopoczucie piosenkarki. Nie dadzą się już nabrać na słodką gadkę. Ich przeszłe nadużycia sprawiły, że są bardziej nieufni wobec ludzi i ich prawdziwych motywów, nawet jeśli mówią miłe rzeczy.
„Pretty little things” nabiera drugiego znaczenia jako coś, z czym piosenkarka się identyfikuje: jak kwiat, więdli w swoim obraźliwym związku. Piosenkarka niechętnie ufa komuś, kto jedyne co ma do zaoferowania to swój wygląd i ładne słowa.
Ten tekst sugeruje, że narrator mógł otrzymać kwiaty od swojego byłego kochanka/możliwego oprawcy w przeszłości, zamieniając to, co powinno być romantycznym gestem, w znak rozpaczy i beznadziei.
Komentarze (0)