Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m gonna take you down to the market, lover
Cause that’s where the trouble starts
You gotta get it into your heart
There are people out there to make you feel bad
But don’t you listen, baby don’t you listen cause I know you feel that way
[Hook]
But I’m getting so tired of people always crossing my wires
Life’s just far too short for MISS communication
[Verse 2]
I’m gonna take her down to the market today
Cause that’s where the trouble starts
You don’t want nobody else
There are people out there to make you feel good
But don’t you listen, baby, don’t you listen because you know they want it all
[Hook x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochana, zabiorę cię na rynek
Bo tam zaczynają się problemy
Musisz wziąć to sobie do serca
Spotkasz tam ludzi, przez których będzie ci źle
Ale nie słuchaj ich, kochanie, nie słuchaj ich bo wiem, że tak się czujesz
[Hook]
Męczą mnie już ludzie, z którymi nijak nie można się dogadać
Życie jest zbyt krótkie na nieporozumienia (z nią)
[Zwrotka 2]
Zabiorę ją dziś na rynek
Bo tam zaczynają się problemy
Nie chcesz nikogo innego
Spotkasz tam ludzi, dzięki którym poczujesz się dobrze
Ale nie słuchaj ich, kochanie, nie słuchaj ich, bo wiesz, że chcą tego wszystkiego
[Hook] 2x
Analiza piosenki
„Down To The Market” to opowieść o nierozumieniu i niemożliwości znalezienia wspólnego języka z ludźmi. Wokalista mówi tutaj o swoim zmęczeniu tymi, którzy nie potrafią lub, najzwyczajniej w świecie, nie chcą go zrozumieć. Nie chce już marnować na nich czasu, nieustannie tłumaczyć pewnych spraw. Chce żyć swoim życiem i trzymać się z tymi, z którymi potrafi się porozumieć.
Synonimem niemożności porozumienia jest tutaj stragan – miejsce, w którym setki ludzi mówi w tym samym momencie, w którym jest głośno, wszyscy się przekrzykują i nikt nie potrafi z nikim się dogadać. To tutaj narrator chce zabrać swoją dziewczynę. Wie, że w tym miejscu zaprezentuje jej w pełni na czym polega jego problem, co mu dokucza w ludziach.
Piosenka ma być krótką i zwięzłą historią frustracji wokalisty, który ma dość „użerania się” z ludźmi. Chce spokoju i małej grupki przyjaciół, z którymi nie musi walczyć o przestrzeń do wypowiedzi. I takiej też pragnie dziewczyny.
Komentarze (0)