Tekst piosenki
[Verse 1]
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair, you needn’t care
You look beautiful all the time
[Chorus]
Shine, shine, shine on
Yes
Won’t you shine, shine on
[Verse 2]
Your magazines, at people at the seams
But you still read
I must admit, I don’t believe in it
But I see how you get sucked in
[Chorus x2]
[Bridge]
Because your not done
Why do you bite the hand that feeds you
Why do you
Why do you bite the hand that feeds…you!
[Chorus x2]
[Verse 1]
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair, you needn’t care
You look beautiful all the time
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Agrafki wszystko spinają,
Wszystko to, co czyni Cię moją
Nie musisz się martwić o włosy,
Zawsze wyglądasz pięknie.
[Refren]
Lśnij, lśnij, lśnij nadal
Tak
Lśnij, lśnij, lśnij nadal
[Zwrotka 2]
Twoje czasopisma, artykuły o ludziach w rozsypce,
A Ty nadal czytasz
Muszę przyznać, że w to nie wierzę,
Ale widzę, jak bardzo Cię one wciągają.
[Refren] x2
[Łącznik]
Bo to jeszcze nie koniec.
Dlaczego gryziesz rękę, która Cię karmi,
Dlaczego,
Dlaczego gryziesz rękę, która Cię…karmi!
[Refren] x2
[Zwrotka 1]
Agrafki wszystko spinają,
Wszystko to, co czyni Cię moją
Nie musisz się martwić o włosy,
Zawsze wyglądasz pięknie.
Analiza piosenki
Utwór pochwalny, w którym Luke opowiada o kobiecie, swojej partnerce, która go zachwyca i którą adoruje. Mówi o niej jako cudzie, istocie, która powinna zajmować się tylko samym „byciem”. Nic więcej od niej nie potrzebuje, niczego nie oczekuje – niech lśni swoim blaskiem i to w zupełności wystarczy.
Na początku tekstu narrator określa swój stosunek do ukochanej – chce mieć ją tylko dla siebie, przypiąć się do niej tak, jak przypina się różne rzeczy agrafką. Nie wyobraża sobie życia bez niej i uczynił ją ważnym elementem swojej egzystencji. Dziewczyna nie musi przejmować się swoim wyglądem, nie musi układać włosów bo zawsze wygląda pięknie.
Tekst stanowi więc opowieść zakochanego mężczyzny, który widzi ukochaną w samych superlatywach. Nie ma w niej nic, co mogłoby zmienić jego podejście. Mówi o jej małych rytuałach, opisuje jej styl życia, zachowanie. Wszystkie one dodają jej uroku. W dodatku sama bohaterka jest nieco zadziorna – gryzie dłoń, która ją karmi, jak mówi Luke.
Najpewniej więc potrafi dogadać i dogryźć chłopakowi, który jest w niej zakochany bez pamięci. I pragnie by lśniła żywym blaskiem u jego boku.
Komentarze (0)