Tekst piosenki
Say whatever you have to say, I’ll stand by you
Do whatever you have to do, to get it out and not become a reaction memory
To hurt the ones you love you know you never meant to but you do
Oh yeah you do
Be whoever you have to be, I won’t judge you
Sing whatever you have to sing to get it out and not become a recluse about you, how to come out
I know you never meant to but you do
Oh but you do
Still I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because you’re always soulful
And I and I need your heart, because you’re always in the right places
And take whatever you have to take, you know I love you
Come however you have to come, and get it out and get it out
Take it out on me, take it out on me
I’ll give it you all, I give it you all,i give it
I give you all I give it you all, yes I will give it you all
Cause I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because you’re always soulful
And I and I need your heart, because you’re always in the right places
Oh yes I will, I will give it you all
Cause I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because you’re always soulful
And I and I need that heart, because you’re always in the right places
Tłumaczenie piosenki
Mów, co masz do powiedzenia, będę przy Tobie
Rób, co masz do zrobienia, by wydostać to z siebie,
By nie stać się pamięcią reakcji
Nigdy nie chciałaś ranić tych, których kochasz,
Ale to robisz, och tak, robisz to.
Bądź kimkolwiek chcesz, nie będę Cię osądzać
Śpiewaj cokolwiek chcesz, żeby wyrzucić to z siebie
I nie stać się odludkiem, jak stąd wyjść
Wiem, że nigdy nie miałaś takiego zamiaru,
Ale to się stało.
Wciąż potrzebuję Twojej kontroli, ponieważ zawsze mi ją wynagradzasz
A ja, a ja potrzebuje Twojej duszy, bo jest zawsze pełna emocji
A ja, a ja potrzebuje Twojego serca, bo zawsze jest w dobrym miejscu.
I bierz, co tylko chcesz, wiesz, że Cię kocham
Przychodź jakkolwiek chcesz, wyrzuć to z siebie, wyrzuć to.
Wyrzucić to na mnie, wyrzucić to na mnie,
Dam to wszystko Tobie…
Dam to wszystko Tobie…
Wciąż potrzebuję Twojej kontroli, ponieważ zawsze mi ją wynagradzasz
A ja, a ja potrzebuje Twojej duszy, bo jest zawsze pełna emocji
A ja, a ja potrzebuje Twojego serca, bo zawsze jest w dobrym miejscu.
O tak, dam, dam Ci wszystko.
Wciąż potrzebuję Twojej kontroli, ponieważ zawsze mi ją wynagradzasz
A ja, a ja potrzebuje Twojej duszy, bo jest zawsze pełna emocji
A ja, a ja potrzebuje Twojego serca, bo zawsze jest w dobrym miejscu.
Analiza piosenki
Jeden z najbardziej poruszających i chwytających za serce utworów The Kooks. W tekście tej piosenki Luke Pritchard zwraca się do kogoś, najpewniej swojej ukochanej, którą zachęca do tego, by była sobą, robiła to, co chce i mówiła to, co myśli. Nie chce jej ograniczać, pragnie wspierać w realizacji marzeń i zamierzeń. Jednocześnie zauważa, że dziewczyna – najpewniej przypadkiem – nieustannie go krzywdzi. Odczuwa ból i smutek, ale nie ma zamiaru odpuszczać, rezygnować z tego związku.
Bo lepiej żeby mówiła wprost co ją boli – nawet jeśli dla niego może to być krzywdzące. Nie ma bowiem sensu chować w sercu urazów i trosk, w końcu i tak będą musiały wyjść na zewnątrz. Ukrywanie problemów krzywdzi nie tylko ją samą, ale też jej bliskich.
Tytuł piosenki odnosi się do obecności, stylu życia osoby, do której zwraca się wokalista. Pragnie jej w swoim życiu i nie chce jej tracić – nieważne z jakimi problemami musiałby się uporać. Luke przyznał w jednym z wywiadów, że piosenka dotyczy byłego basisty zespołu, Maxa Raffertiego – to za jego przyjaźnią i obecnością w zespole tęskni. To o niego zabiega.
Całość jest niezwykle emocjonalną opowieścią o przywiązaniu i chęci dzielenia życia z kimś, kogo kochamy. Potrzebujemy tej osoby blisko nas, chcemy zagłębić się w korytarze jej duszy, poznać i zaopiekować się. I dać jej wszystko – tak, jak chce to zrobić narrator.
Komentarze (0)