Tekst piosenki
Yes I like stormy weather from my windowsill
But you ain’t, yeah you ain’t so clever
You got it all made up
[Chorus]
But it feels like love, love, love
Oh yes it feels like touch, touch, touch
I sit around to pass the time
I try to get it off my mind
And I live in a world oh so small
But I can’t get around at all
[Chorus]
[Bridge]
What did I say?
What did I say?
What did I say? Oh I didn’t mean it
What did I do?
Oh to hurt you?
I didn’t mean it, oh, woah, I didn’t mean it
I’m not saying that it’s all made up
It’s people there, to comb your hair
But I’ll think out another song
Won’t kill that so beautiful
[Chorus]
[Bridge]
[Chorus 3x]
Oh yes it feels like love love love
OH yes it feels like love love love
Tłumaczenie piosenki
Tak, lubię obserwować burzę z parapetu
Ale ty nie, tak, nie jesteś zbyt bystra
Wszystko to sobie wymyśliłaś
[Refren]
Ale wydaje się, że to miłość, miłość, miłość
O tak, wydaje się, że to ten dotyk, dotyk, dotyk
Przesiaduję tu i tam, by zabić czas
Próbuję o tym zapomnieć
Ten świat jest tak mały,
Że ledwo można się ruszać
[Refren]
[Przejście]
Co powiedziałem?
Co powiedziałem?
Co powiedziałem? Och, nie o to mi chodziło
Co zrobiłem?
Och, co cię zraniło?
Nie o to mi chodziło, nie o to mi chodziło
Nie mówię, że to wszystko nieprawda
Przyszli już ludzie, by cię uczesać
Ale wymyślę kolejną piosenkę
Nie zabijaj tego, co piękne
[Refren]
[Przejście]
[Refren] 3x
Och, wydaje się, że to miłość
Och, tak, wydaje się, że to miłość
Analiza piosenki
Piosenka miłosna, w której Luke opowiada o swoich mieszanych emocjach odnośnie pewnej kobiety. Zauważa, że dziewczyna nie jest szczególnie inteligentna, nie ma z nią o czym rozmawiać, na pewno nie są bratnimi duszami. Coś jednak nieustannie go do niej przyciąga – wydaje mu się nawet, że jest zakochany. A na pewno tak się czuje.
Tytuł utworu odnosi się tak do pogody za jego oknem, jak i do kłótni, które para przechodzi raz po raz. Luke ciągle mówi coś, co dotyka partnerkę i czym czuje się obrażona. Choć próbuje zważać na słowa, co chwilę wypala z kolejnym głupstwem. Być może sugeruje jej niski poziom inteligencji – nic dziwnego, że ukochana może się na to oburzać.
Ich związek jest więc pasmem kłótni i przeprosin, które narrator wystosowuje do ukochanej. Chce z nią być, nie potrafi jednak zaakceptować pewnych rzeczy, jej cech. Kocha ją i nie znosi jednocześnie. Piosenka jest więc historią trudnego, skomplikowanego związku, w którym dwie strony nie wiedzą do końca czego chcą.
Komentarze (0)