Tekst piosenki
Oh, you can have it all and wrap it in the world
You can have everything
You can have love and lots of other things
To make you think
But when it all comes down to you, girl
Yeah, no matter what you do
Take a look at yourself and realize
I’ve been good to you
I’ve been good to you
Oh, no, I didn’t mean to say what I did say
All about lovers and how they should lay
Well, that was never for me to say and say
Don’t you see now how I pay?
I see the sun rising
And all you see is it fall, fall, fall
So, come on up
Wasn’t it you who said life was like a plastic cup?
To be used and then disposed of
Yeah, but that’s no way to live a life like yours
Don’t you see now how I pay?
I see the sun rising
And all you see is it fall fall fall
For all the times I never never turned away
And now she’s there on someone else’s arm
For all the times I never never turned her way
And now she’s there on someone else’s arm
For all the times I never never turned her way
And now she’s there on someone else’s arm
For all the times I never never turned her way
And now she’s there on someone else’s arm
Tłumaczenie piosenki
Och, możesz mieć to wszystko i owinąć tym świat
Możesz mieć to wszystko
Możesz mieć miłość i wiele innych rzeczy,
Które sprawią, że pomyślisz.
Ale kiedy to wszystko na Ciebie spadnie dziewczyno
Bez względu na to, co zrobisz
Spójrz na siebie i uświadom sobie że,
Byłem dla Ciebie dobry,
Byłem dla Ciebie dobry.
Och nie, nie miałem na myśli tego, co powiedziałem
Wszystko o kochankach i o tym, jak powinni się kochać
Nigdy nie miałem o tym gadać i gadać
Czy nie widzisz, że teraz za to płacę [za błędy]?
Widzę wschodzące słońce,
A wszystko, co Ty widzisz to, jak ono upada, upada, upada.
Więc, podnoś się,
Bo czy to nie Ty powiedziałaś, że życie jest jak plastikowy kubek?
Trzeba je zużyć i potem się go pozbyć
Tak, tylko to nie jest sposób na życie dla kogoś takiego jak Ty,
Czy nie widzisz, że teraz za to płacę?
Widzę wschodzące słońce,
A wszystko, co Ty widzisz to, jak ono upada, upada, upada.
x4
Za wszystkie te chwile, kiedy się nie odwróciłem,
Teraz ona jest w ramionach kogoś innego.
Analiza piosenki
Piosenka, w której tekście wokalista zespołu, Luke Pritchard, opowiada o swoim, zakończonym już, związku z pewną dziewczyną. Para nie jest już razem i Luke zdążył się pogodzić z takim obrotem spraw. Jednocześnie wie, że dziewczyna w pewnym momencie pożałuje swojej decyzji o rozstaniu. Zorientuje się bowiem, że – ponad wszystko – był dla niej po prostu dobry.
W słowach utworu narrator opowiada o dwóch różnych spojrzeniach na związek czy też na życie w ogóle. On zawsze spogląda na nie pozytywnie, z optymizmem. Dla niego, jak mówi, słońce zawsze wschodzi. Dla dziewczyny zaś – ciągle spada z horyzontu. Nie widzi ona niczego dobra, tak w świecie, jak i nie widziała niczego dobrego w ich związku.
Dlatego czegokolwiek by nie zdobyła, nie zobaczyła, nie miała – zawsze czuć będzie niedosyt. Bo, najzwyczajniej w świecie, nie potrafi cieszyć się życiem. Wszystko widzi w czarnych barwach, życie jest dla niej męką, która – tak czy owak – zakończy się śmiercią. Luke nie widzi szans by znaleźć szczęście w takim podejściu. Dlatego chce ją ostrzec, dać jej znak by zmieniła się póki jeszcze czas. Choć ona teraz przytula innego mężczyznę.
Komentarze (0)