Tekst piosenki
[YOUNG SIMBA:]
I’m gonna be a mighty king, so enemies beware!
[ZAZU:]
[spoken] Well I’ve never seen a king of beasts
With quite so little hair
[YOUNG SIMBA:]
I’m gonna be the mane event
Like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my roar
[ZAZU:]
[spoken] Thus far, a rather uninspiring thing
[YOUNG SIMBA:]
Oh, I just can’t wait to be king!
[YOUNG SIMBA:]
No one saying do this
[YOUNG NALA:]
No one saying be there
[YOUNG SIMBA:]
No one saying stop that
[YOUNG NALA AND YOUNG SIMBA:]
No one saying see here
Free to run around all day
[ZAZU:]
[Spoken] Now when I said that
What I meant was
What you don’t realize
Now see here!
That’s definitely out!
[YOUNG SIMBA:]
Free to do it all my way
[ZAZU:]
[spoken] I think it’s time that you and I arranged a heart-to-heart
[YOUNG NALA:]
Kings don’t need advice
From little hornbills for a start
[ZAZU:]
[spoken] If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn’t hang about
This child is getting wildly out of [sung] wing
[YOUNG SIMBA:]
Oh, I just can’t wait to be king
Everybody look left
[YOUNG NALA:]
Everybody look right
[YOUNG SIMBA:]
Everywhere you look I’m
[YOUNG NALA AND YOUNG SIMBA:]
Standing in the spotlight
[ZAZU:]
[Spoken] Not yet!
[YOUNG NALA, YOUNG SIMBA:]
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
[YOUNG SIMB:L]
Oh, I just can’t wait to be king!
[YOUNG NALA:]
Oh, he just can’t wait to be king!
[YOUNG SIMBA:]
Oh, I just can’t wait
[YOUNG NALA:]
Just can’t wait
[YOUNG SIMBA AND YOUNG NALA:]
To be king!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Simba uzyskuje pozwolenie od swojej matki, aby zabrać swoją przyjaciółkę Nalę do „wodopoju”. Tak naprawdę planują pójść na niebezpieczny i zabroniony Słoniarski cmentarz. Jednak z Zazu, dzioborożcem obserwującym parę, dwa młode lwy muszą obmyślić plan, aby odwrócić uwagę ptaka i jak najszybciej uciec. Simba postanawia udowodnić Zazuowi, że jest wystarczająco dojrzały, aby poradzić sobie w każdej trudnej sytuacji.
Podczas piosenki Simba wyraża swoje podekscytowanie byciem przyszłym królem. Biorąc pod uwagę, że głównym motywem filmu jest dojrzewanie Simby, aby zaakceptować swoje obowiązki wobec królestwa, jest to zabawne, ale jednak pouczające. Zazu stara się być rozsądny i upiera się, że nie będzie nadmiernie ograniczał zachowania Simby. Jest jednak oczywiste, że tak, a więc Simba i Nala szydzą z niego.











Komentarze (0)