Tekst piosenki
I was born at the hands of the potter
And I was torn from the start
I was torn between my god and my Father
I was born at the dawn of our folly
And I was young, and stubborn to the bone
As I took from the tree that was rotting
I took my chance and bit down deep
The weight of the world was crippling
Now I’ll hide my shame with woven leaves
I was wrong
And I’m so, so sorry
I knew you’d never forgive me
But I was wrong
And I’m so, so sorry
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I Was Wrong” to utwór nr 8 z albumu „Through the Deep, Dark Valley” (2012). Scenerią piosenki jest ogród eden, w którym męski narrator (wokalista) jest Adamem, a żeński narrator (wokalista) jest Ewą. Oboje „wgryźli się głęboko” w jabłko i przez to stali się „źli”.
Tekst powtarza o „I was wrong, and I’m so so sorry” do punktu, w którym myślisz, że wokaliści po prostu lamentują nad swoim nowym położeniem. Ostatnia zwrotka włącza refren „I was wrong, and I’m so sorry”, aby oznaczać coś więcej… coś odkupieńczego i nowego: mylili się co do tego, że nie można im wybaczyć.
W kilku miejscach Biblia odnosi się do Boga jako garncarza, a my ludzie jako jego glina. Przykładem może być Izajasza 64:8 i Rzymian 9:21. Jest to powtórzenie historii z Księgi Rodzaju 3, w której Adam i Ewa jedzą zakazany owoc z drzewa poznania dobra i zła. Po zjedzeniu owocu Adam i Ewa wstydzą się swojej nagości i robią sobie ubranie z liści figowych.
Komentarze (0)