Tekst piosenki
[Verse 1]
Some people seek their fortune on the turn of a card
Or throwing some bones in a whiskey glass
’Cause if you wanna seek your fortune, need a lot of luck
I was standing there when the lightning struck
[Pre-Chorus]
I feel a heavy hand
Tangling with my plans
[Chorus]
It’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
It’s in the stars, written you and me
[Verse 2]
Well, there’s a poisonous cloud, there’s a sickness in the land
All the judges in their robes got their rubber stamps
Well, do you wanna dance till thе roof caves in?
Yeah, and the guitars scrеam and the choir still sings
[Pre-Chorus]
I feel a heavy hand
Tangling with my plans, hey
[Chorus]
It’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
It’s in the stars, it’s just you and me
[Outro]
Yeah, it’s in the stars, it’s our destiny
Yeah, yeah, yeah, it’s in the stars, written you and me, yeah
Yeah, it’s in the stars, there’s no mystery
Yeah, yeah, it’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars
Yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Niektórzy szukają szczęścia w rozkładzie kart
Albo rzucając kośćmi w szklance po whisky
Bo jeśli chcesz znaleźć szczęście, potrzebujesz mnóstwa szczęścia
Stałem tam, gdy uderzyła błyskawica
[Pre-Chorus]
Czuję ciężką dłoń
Krzyżującą mi plany
[Refren]
To jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
To jest w gwiazdach, to żadna tajemnica, tak
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
[Zwrotka 2]
Cóż, jest trująca chmura, jest choroba na tej ziemi
Wszyscy sędziowie w swoich togach mają swoje pieczątki
Cóż, chcesz tańczyć, aż zawali się dach?
Tak, a gitary krzyczą, a chór wciąż śpiewa
[Pre-Chorus]
Czuję ciężką rękę
Wplątującą się w moje plany, hej
[Refren]
To jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
To jest w gwiazdach, to żadna tajemnica, tak
To jest w gwiazdach, to tylko ty i ja
[Outro]
Tak, to jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
Tak, tak, tak, to jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie, tak
Tak, to jest w gwiazdach, to nie jest żadna tajemnica
Tak, tak, to jest w gwiazdach, w gwiazdach, w gwiazdach
To jest w gwiazdach, w gwiazdach, w gwiazdach
To jest w gwiazdach
Tak
Niektórzy szukają szczęścia w rozkładzie kart
Albo rzucając kośćmi w szklance po whisky
Bo jeśli chcesz znaleźć szczęście, potrzebujesz mnóstwa szczęścia
Stałem tam, gdy uderzyła błyskawica
[Pre-Chorus]
Czuję ciężką dłoń
Krzyżującą mi plany
[Refren]
To jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
To jest w gwiazdach, to żadna tajemnica, tak
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
[Zwrotka 2]
Cóż, jest trująca chmura, jest choroba na tej ziemi
Wszyscy sędziowie w swoich togach mają swoje pieczątki
Cóż, chcesz tańczyć, aż zawali się dach?
Tak, a gitary krzyczą, a chór wciąż śpiewa
[Pre-Chorus]
Czuję ciężką rękę
Wplątującą się w moje plany, hej
[Refren]
To jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
To jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie
To jest w gwiazdach, to żadna tajemnica, tak
To jest w gwiazdach, to tylko ty i ja
[Outro]
Tak, to jest w gwiazdach, to nasze przeznaczenie
Tak, tak, tak, to jest w gwiazdach, napisane dla ciebie i dla mnie, tak
Tak, to jest w gwiazdach, to nie jest żadna tajemnica
Tak, tak, to jest w gwiazdach, w gwiazdach, w gwiazdach
To jest w gwiazdach, w gwiazdach, w gwiazdach
To jest w gwiazdach
Tak
Analiza piosenki
Wydany 5 maja 2026 roku utwór „In The Stars” to singiel legendarnego brytyjskiego zespołu rockowego The Rolling Stones, który zapowiada dwudziesty piąty album studyjny Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „Foreign Tongues” swoją premierę odbędzie 10 lipca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Universal Music Group.
Na płycie „Foreign Tongues” mają pojawić się tacy artyści jak Paul McCartney, Steve Winwood, Robert Smith oraz Chad Smith. Album ma także zawierać ostatnie nagranie zmarłego perkusisty, Charliego Wattsa, zarejestrowane przed jego śmiercią.
W utworze „In The Stars” The Rolling Stones działają w trybie znużonego buntu, to utwór, który przeciwstawia kosmiczną nieuchronność ziemskiemu zepsuciu. Refren deklaruje związek z góry przesądzony, ale zwrotki opisują świat, w którym dominują szczęście, przypadek i instytucjonalna zgnilizna. Napięcie między tymi dwoma wymiarami jest siłą napędową piosenki.
Omawiany tekst dowodzi, że uznanie przeznaczenia nie jest wyrazem biernej rezygnacji. Jest wręcz przeciwnie, gdy zaakceptujesz to, co naprawdę zostało zapisane – istotną więź, moment rażenia piorunem – uwalniasz się od pogoni za kartami i kośćmi, od troski o sędziów od pieczątek, od chmury trucizny. I tak tańczysz. Nie dlatego, że świat jest dobry, ale dlatego, że gwiazdy nie kłamią. I one już napisały twoją historię.
Na płycie „Foreign Tongues” mają pojawić się tacy artyści jak Paul McCartney, Steve Winwood, Robert Smith oraz Chad Smith. Album ma także zawierać ostatnie nagranie zmarłego perkusisty, Charliego Wattsa, zarejestrowane przed jego śmiercią.
W utworze „In The Stars” The Rolling Stones działają w trybie znużonego buntu, to utwór, który przeciwstawia kosmiczną nieuchronność ziemskiemu zepsuciu. Refren deklaruje związek z góry przesądzony, ale zwrotki opisują świat, w którym dominują szczęście, przypadek i instytucjonalna zgnilizna. Napięcie między tymi dwoma wymiarami jest siłą napędową piosenki.
Omawiany tekst dowodzi, że uznanie przeznaczenia nie jest wyrazem biernej rezygnacji. Jest wręcz przeciwnie, gdy zaakceptujesz to, co naprawdę zostało zapisane – istotną więź, moment rażenia piorunem – uwalniasz się od pogoni za kartami i kośćmi, od troski o sędziów od pieczątek, od chmury trucizny. I tak tańczysz. Nie dlatego, że świat jest dobry, ale dlatego, że gwiazdy nie kłamią. I one już napisały twoją historię.
Komentarze (0)