Tekst piosenki
[Intro]
Papà, facciamo un patto
Che non è che alle dodici sei completamente fatto
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
E sei venuto alle nozze ma in ritardo, oh-oh
[Strofa 1]
Prima pa’ stava in silenzio in casa
E poi dopo è ritornato ad Innsbruck
La mia nonna non lo sopportava, diceva:
„Quello è un uomo senza zucchero”
Ma tra i miei l’idillio era finito
Molto prima, tipo da vent’anni
Eppure mamma gli ha sempre sorriso
Non lo ha mai deriso e gli faceva i panni
Senza fango, bianchi come panna
Stesi al sole sulle terrazzine
Fili in fila e l’una sopra l’altra
Come la domenica tazzine
Torna pappo, non fare lo stronzo
Qui si è tutto riempito di fango
Si è portato via tutte le foto
E la mamma dorme nella Twingo
[Ritornello]
Papà, facciamo un patto
Che non è che alle dodici sei completamente fatto
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
E sei venuto alle nozze ma in ritardo, oh-oh, ah, ah, oh-oh
Perché in realtà tu amavi un altro
Però i nonni che avevano già pagato tutto quanto
E per ripicca tu non sei venuto a vedermi dopo il parto
Tu mi odi, ma dimmelo con tatto, oh-oh, ah, ah, oh-oh
[Strofa 2]
Questo sole ce lo meritiamo
Raggi come mani sopra i fianchi
In strada c’è ancora qualche divano
Ma i panni sono tornati bianchi
„Chiama tuo papà che qui è un casino
È tutto da rifare quando torna”
„Sì, mamma, l’ho sentito
Ha dato la colpa alla madonna e dice che non torna”
È un bambino che si diverte
Dopo mesi lunghi, sfortunati
Batte tutti dentro la sua mente
E scommette su campionati lontani
Poi si beve un altro cartone
Urla contro la televisione che è una cavia
Che questa inflazione gli ha fatto saltare il business in aria
[Ritornello]
Papà, facciamo un patto
Che non è che alle dodici sei completamente fatto
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
E sei venuto alle nozze ma in ritardo, oh-oh, ah, ah, oh-oh
Perché in realtà tu amavi un altro
Però i nonni che avevano già pagato tutto quanto
E per ripicca tu non sei venuto a vedermi dopo il parto
Tu mi odi, ma dimmelo con tatto, oh-oh, ah, ah, oh-oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o skomplikowanych relacjach rodzinnych, szczególnie między ojcem a synem. W intro artysta proponuje swemu ojcu pakt, w którym prosi go o trzeźwość o północy, a także o szczerość w sprawach związanych z ich rodziną. W pierwszej zwrotce opisuje, jak jego ojciec, znany jako „pappo,” powrócił do Innsbruck po okresie milczenia. Opowiada o napięciach między ojcem a jego babcią oraz o tym, jak mimo wszystko matka pozostawała wierna mężowi, nawet gdy ich związek już dawno stracił blask.
W refrenie artysta proponuje ojcu pakt, w którym ten ma opowiadać prawdę o swoim małżeństwie, zwłaszcza jeśli było ono tylko wynikiem szantażu. W tle przewija się wątek innej miłości ojca, która nie została spełniona z powodu zobowiązań rodziny i ślubu. Mimo tego, że ojciec wydał się odejść, zostawiając spustoszenie i znikając na zawsze, artysta odczuwa wobec niego mieszaną gamę uczuć, od nienawiści do pragnienia zrozumienia.
Komentarze (0)