Ethel Cain - American Teenager - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Ethel Cain
Album:: Preacher’s Daughter
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Grew up under yellow light on the street
Putting too much faith in the make-believe
And another high school football team
The neighbor’s brother came home in a box
But he wanted to go, so maybe it was his fault
Another red heart taken by the American dream

[Pre-Chorus]
And I feel it there
In the middle of the night
When the lights go out and I’m all alone again

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fists for once, a long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you’rе done
Done
I do what I want, crying in the blеachers
And I said it was fun
I don’t need anything from anyone, it’s just not my year
But I’m all good out here

[Verse 2]
Sunday morning
Hands over my knees in a room full of faces
I’m sorry if I sound off, but I was probably wasted
And didn’t feel so good
Head full of whiskey but I always deliver
Jesus, if you’re listening let me handle my liquor
And Jesus, if you’re there, why do I feel alone in this room with you?

[Pre-Chorus]
And I feel it there
In the middle of the night
When the lights go out
But I’m still standing here

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fists for once, a long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you’re done
Done
I do what I want, crying in the bleachers
And I said it was fun
I don’t need anything from anyone
It’s just not my year
But I’m all good out here

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fist for once
A long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you’re done
I do it for my daddy and I do it for Dale
I’m doing what I want and damn, I’m doing it well
For me, for me
For me, for me

Wydany 21 kwietnia 2022 roku utwór „American Teenager” to trzeci i ostatni singiel pochodzący z debiutanckiego albumu Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, zatytułowanego „Preacher’s Daughter.” Premiera wydawnictwa, które będzie następcą albumu „Inbred” z 2021 roku, ukaże się 12 maja 2022 roku.

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym singla, Cain tłumaczyła: „Dorastając byłam otoczona wizjami NASCAR, rock’n’rolla i bycia tą, która wszystko zmieni. To sprawia, że myślisz, że to wszystko jest osiągalne i że jeśli nic więcej, powinieneś przynajmniej umrzeć próbując. Nie mówią ci, że potrzebujesz sąsiada bardziej niż twojego kraju. Napisałam tę piosenkę jako wyraz mojej frustracji tym wszystkim, czym 'Amerykańska nastolatka’ ma być, ale nigdy nie miałam realnej szansy, by się nią stać.”

W jednym z wywiadów Artystka wypowiedziała się także na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego: „Opowieść skupia się na trzech pokoleniach kobiet i zaczyna się od najmłodszej, córki. To po prostu klasyczna opowieść amerykańska. Częstym tematem, o którym lubię pisać, jest trauma międzypokoleniowa. Rzeczy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i jaki wpływ mogą na ciebie mieć działania twoich rodziców lub dziadków.”

„W dużej mierze chodzi o ten rodowód kobiet i o to, jak łączy się całe ich życie. Każdy album skupia się na innej kobiecie. Chcę zbadać, jak działania danej osoby wpływają na innych i na relacje między matką a jej dzieckiem, oraz jak sprawy zataczają krąg.”

Ogólnie rzecz biorąc, jest to zdecydowanie przestroga przed tym, co się stanie, jeśli nie przerwiesz cyklu i pozwolisz mu powtarzać się aż do punktu bez powrotu. To jest to, co widzę jako ciemną oś czasu tego, co by się stało, gdyby wszystko sięgnęło dna. Jest więc bardzo słodko-gorzki i melodramatyczny. Ta pierwsza płyta opowiada o dziewczynie, która zajmuje się sprawami z przeszłości, w które zaangażowała się jej rodzina, i stara się znaleźć miejsce na świecie i się z niego wyrwać. To będzie wielka epopeja skupiona wokół niej.”