Ethel Cain - Western Nights - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Ethel Cain
Album:: Preacher’s Daughter
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
He’s never looked more beautiful
On his harley in the parking lot
Breaking in to the ATMs
Sleeping naked when it gets too hot
I watched him show his love through shades of black and blue
Starting fights at the bar across the street like you do
The neighbors beat on the wall while i’m facefirst in the bed
Show me how much i mean to you, while i’m lying in these sheets undressed

[Pre-Chorus]
I’d hold the gun if you asked me to
But if you love me like you say you do
Would you ask me to

[Chorus]
Trouble’s always gonna find you baby
But so will i
Crying only because i’m happy
Hold me across every state line
I’m never gonna leave you baby
Even if you lose what’s left of your mind
Cause you know i’ll be right there beside you
Riding through all these western nights

[Verse 2]
I haven’t spoken to my daddy in a long, long time
I don’t want him to worry, always wondering if i’m alright
But the neighbourhood keeps getting smaller
All starved out when the money’s paper thin
All that’s left are your walls and you’ll die there
I should have known that there’s no getting in

[Chorus]
Trouble’s always gonna find you baby
But so will i
Crying only because i’m happy
Hold me across every state line
I’m never gonna leave you baby
Even if you lose what’s left of your mind
Cause you know i’ll still be right behind you
Riding through all these western nights

[Outro]
Through these western nights
Crying in the light of the tv static
I’ll still be alright
Clinging onto you like some love blind addict
I’ll be screaming your name
Past the gas stations, trailing down the interstate
Please don’t love how i need you
And know that one day, you and i could be ok

[Zwrotka 1] Nigdy nie wyglądał piękniej Na swoim harleyu na parkingu Włamując się do bankomatów Śpiąc nago, gdy robi się za gorąco Widziałam, jak pokazuje swoją miłość poprzez odcienie czerni i błękitu Wszczynając bójki w barze po drugiej stronie ulicy, tak jak ty Sąsiedzi uderzają pięściami w ścianę, gdy ja leżę na łóżku twarzą w dół Pokaż mi ile dla ciebie znaczę, kiedy leżę nago w tych prześcieradłach [Pre-Chorus] Trzymałabym broń, gdybyś mnie o to poprosił Ale jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz Czy poprosiłbyś mnie o to [Refren] Kłopoty zawsze cię znajdą kochanie Ale ja też Płaczę tylko dlatego, że jestem szczęśliwa Trzymaj mnie przez każdą granicę stanu Nigdy cię nie opuszczę kochanie Nawet jeśli stracisz to, co zostało z twojego rozumu Bo wiesz, że będę tam obok ciebie Przemierzając te wszystkie zachodnie noce [Zwrotka 2] Bardzo dawno nie rozmawiałam z tatą Nie chcę, żeby się martwił, zawsze zastanawiając się, czy wszystko u mnie w porządku Ale okolica staje się coraz mniejsza Wszyscy się zagłodzili, gdy zabrakło pieniędzy Pozostały tylko twoje mury i pośród nich umrzesz Powinnam była wiedzieć, że nie ma tam dostępu [Refren] Kłopoty zawsze cię znajdą kochanie Ale ja też Płaczę tylko dlatego, że jestem szczęśliwa Trzymaj mnie przez każdą granicę stanu Nigdy cię nie opuszczę kochanie Nawet jeśli stracisz to, co zostało z twojego rozumu Bo wiesz, że będę tam obok ciebie Przemierzając te wszystkie zachodnie noce [Outro] Przez te zachodnie noce Płacząc w świetle zakłóceń w telewizorze Nadal będzie dobrze Trzymam się ciebie jak ślepiec uzależniony od miłości Będę krzyczeć twoje imię Mijamy stacje benzynowe, jadąc autostradą międzystanową Proszę, nie kochaj tego, jak cię potrzebuję I wiedz, że pewnego dnia możemy być w porządku

„Western Nights” to utwór pochodzący z wydanego 12 maja 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, zatytułowanego „Preacher’s Daughter.” Wydawnictwo, które jest następcą albumu „Inbred” z 2021 roku, promowały trzy wcześniej wydane single: „Strangers”, „Gibson Girl” oraz „American Teenager.”

Utwór „Western Nights” opowiada historię Ethel i jej nowego mężczyzny, Logana Phelpsa. Logan jest niezbyt miłym, czasami brutalnym partnerem, którego można określić nawet jako osobę toksyczną, ale Ethel jest w nim beznadziejnie zakochana, pomimo wszelkich jego wad, przewinień i zatargów z prawem, wierząc, że jest w stanie go „naprawić” i zbudować z nim wspólną przyszłość.

W jednym z wywiadów Cain wypowiedziała się na temat całego projektu: „Opowieść skupia się na trzech pokoleniach kobiet i zaczyna się od najmłodszej, córki. To po prostu klasyczna opowieść amerykańska. Częstym tematem, o którym lubię pisać, jest trauma międzypokoleniowa. Rzeczy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i jaki wpływ mogą na ciebie mieć działania twoich rodziców lub dziadków.”

„W dużej mierze chodzi o ten rodowód kobiet i o to, jak łączy się całe ich życie. Każdy album skupia się na innej kobiecie. Chcę zbadać, jak działania danej osoby wpływają na innych i na relacje między matką a jej dzieckiem, oraz jak sprawy zataczają krąg.”

„Ogólnie rzecz biorąc, jest to zdecydowanie przestroga przed tym, co się stanie, jeśli nie przerwiesz cyklu i pozwolisz mu powtarzać się aż do punktu bez powrotu. To jest to, co widzę jako ciemną oś czasu tego, co by się stało, gdyby wszystko sięgnęło dna. Jest więc bardzo słodko-gorzki i melodramatyczny. Ta pierwsza płyta opowiada o dziewczynie, która zajmuje się sprawami z przeszłości, w które zaangażowała się jej rodzina, i stara się znaleźć miejsce na świecie i się z niego wyrwać. To będzie wielka epopeja skupiona wokół niej.”