
Tekst piosenki
[Verse 1]
Storm took the phone lines down and now your ride can’t call
And you’re bouncing off the walls, I stretched my arms real wide
Tried to break your fall but you got up, mad as hell and told me that I had it all
I tried to heal your wounds just to say I helped
Just to say that some small fame ain’t made me someone else
It ain’t a high road now, it’s just uneven ground
And I ain’t even around to slow your speedin’ down
[Pre-Chorus]
You told me, „If a lie turned true, a lie it would still be
You ain’t a goddamn hero now ’cause you cry on live TV”
[Chorus]
But at lеast I got a soul still, even if I’m in a bad place
Evеn if I’m eatin’ fast food, sleepin’ at my dad’s place
I’m happy for your haircut, I’m glad you got your act clean
You’re showin’ up like bad news and leavin’ like a bad dream
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
[Verse 2]
I don’t need your cosign now, oh, we get along just fine
For two hundred years, we laid bricks in the dirt, for the soil and the compromise
You grew your hair out long, now you think you’re Jesus Christ
There ain’t nobody mistakin’ your guilt for some great sacrifice
Born into New Hampshire’s face, left us for the New York Times
And now you shuffle around like a ghost, tellin’ people how you died
[Pre-Chorus]
You told me, „If a lie turned true, a lie it would still be
You ain’t a goddamn hero now ’cause you cry on live TV”
[Chorus]
But at least I got a soul still, even if I’m in a bad place
Even if I’m eatin’ fast food, sleepin’ at my dad’s place
I’m happy for your haircut, I’m glad you got your act clean
You’re showin’ up like bad news and leavin’ like a bad dream
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
[Bridge]
Crying in the bathroom, baby, drove your ass home
You walked into a haunted house and got angry at the ghosts
We were fine without you, baby, long after you’re gone
Spare us all the pity, love, save it for the microphone
[Bridge]
Oh
[Chorus]
But at least I got a soul still, even if I’m in a bad place
Even if I’m eatin’ fast food, sleepin’ at my dad’s place
I’m so happy for your haircut, I’m glad you got your act clean
You’re showin’ up like bad news and leavin’ like a bad dream
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
[Outro]
We were fine without you, baby
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Haircut” to forma osobistego rozrachunku z kimś, kto opuścił dom, osiągnął sławę lub sukces, a teraz powraca, nosząc swoje zmagania niczym męczeńską koronę. Utwór opowiada o postaci – prawdopodobnie przyjacielu, rodzeństwie lub byłej partnerce – która zmieniła się, zapuściła włosy i przyjęła postawę zranionego proroka. Narrator, wciąż wiodący chaotyczne, pozbawione blasku życie, odmawia przyznania powracającemu statusu bohatera. Fryzura jest zarówno dosłowna (zmiana wyglądu), jak i symboliczna (powierzchowna transformacja, która nie wymazuje przeszłości).
„Haircut” to odparcie przez Noah Kahana mitu umęczonego, powracającego syna marnotrawnego. Bohater utworu opuścił dom, coś osiągnął (sławę, nazwisko, nieskazitelny czyn) i teraz powraca z długimi włosami i smutną historią, oczekując, że będzie postrzegany jako bohater lub męczennik, a narrator tego odmawia. Widzi przedstawienie: płacz w telewizji, poczucie winy podszywające się pod poświęcenie, gniew na duchy. Ma swoje własne zmagania – niefotogeniczny, nieatrakcyjny, mieszkał w domu ojca i na parkingach fast foodów – ale nie dzieli się nimi, by wzbudzić współczucie.
Strzyżenie jest grzecznym potwierdzeniem zmiany podmiotu, ale nie jest to przebaczenie. Ostatni wers: „Byliśmy w porządku bez ciebie” to ostatnie słowo: społeczność przetrwała odejście i przetrwa powrót. W tym przypadku „Haircut” to piosenka o granicach: między występem a autentycznością, między poczuciem winy a poświęceniem, między osobą, która odeszła, a tymi, którzy zostali.
Tak na temat projektu wypowiedział się Kahan: „Z długiej ciszy wyłania się przepaść, wielka przestrzeń domagająca się uwagi. Wpatruję się w nią. Widzę starych przyjaciół, ojca, matkę, rodzeństwo, siebie z młodości, wspaniały stan Vermont. Chcę wykrzyczeć te uczucia, gestykulować dziko w stronę postaci po drugiej stronie, ale mój głos stał się ochrypły i stłumiony po latach wspinania się po drabinie ku szalonym, spiralnym marzeniom, które zmaterializowały się przede mną”.
„Zamiast tego zapisałem je obok fortepianu w Nashville, obok stawu w Guilford w Vermont, w legendarnym studiu w północnej części stanu Nowy Jork, na farmie z wieżą przeciwpożarową w Only w Tennessee. Piosenki to słowa, które powiedziałbym, gdybym mógł. To lęki, z którymi tańczę w chwilach przed zaśnięciem. Muzyka tutaj to moja najlepsza próba głębszego zgłębienia ludzi, miejsc i uczuć, które ukształtowały mnie takim, jakim jestem. Jestem wdzięczny za to wszystko, za was wszystkich, za to, że ich słuchacie, jeśli zechcecie […]”.











Komentarze (0)