Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, when the weight left the room did you take a deep breath?
I stole a beer, drove home, there was only one left
And I wrestle with feeling you’re still thinking about that
Wide awake in your room, to [seeing?] about that
[Pre-Chorus]
When I make my flight, I’m the devil
But when I stay the night, can we drink?
And we stay up and fight ’bout the childhood lie
That we both had the courage to leave
[Chorus]
I’m willing and able
If you wanna kick this rock around
If you’ve got a bone to pick with me
If you’ve got a flag planted in the ground
Oh, I’ll stay here ’til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Under the glow of the TV light
I’d be willing and able
[Verse 2]
Look at you leaving again, it’s all you know how to do
Go ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
When I see your [line?] all I see is your shadow
And I’ll see you again in six months when you need your next song
[Pre-Chorus]
’Cause if I call you out, I’m an asshole
But I tell the truth when I drink
So, c’mon, let’s fight like the childhood lie
We don’t care what the other one thinks
[Chorus]
I’m willing and able
If you wanna kick this rock around
If you’ve got a bone to pick with me
If you’ve got a flag planted in the ground
Oh, I’ll stay here ’til morning
Or we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Under the glow of the TV light
[Bridge]
I wish you could know me
And I wish I could know you much more sometimes
Wish I could do nothin’ with you
Sit in the yard while the day dies, leave it all on the table
And I’ll say, „I love you,” and mean it this time
You say, „I’m sorry for everything else”
Free fall the way to the other side
[Outro]
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
I’d be willing and able
If you’re willing, I’m able
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Willing and Able” to utwór pochodzący z wydanego 24 kwietnia 2026 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego indie folk-popowego piosenkarza i autora tekstów Noah Kahana, zatytułowanego „The Great Divide”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Mercury Records.
Utwór „Willing and Able” to hymn o związku, który przetrwał dzięki konfliktom, nostalgii i wzajemnej desperacji. Narrator oferuje siebie jako chętny uczestnik wszystkiego, czego potrzebuje druga osoba – kłótni, nocnej kłótni, kamienia do kopania – ponieważ trwanie w chaotycznej, bolesnej dynamice jest lepsze niż całkowita utrata więzi.
Piosenka oddaje tę specyficzną, samoświadomą współzależność, w której dwie osoby wiedzą, że są dla siebie złe, ale wciąż do siebie wracają, bo alternatywą jest milczenie. „Willing and Able” mówi o warunkowym oddaniu, mężczyzna wie, że związek zbudowany jest na dziecięcych kłamstwach, prawdach podsycanych alkoholem, półrocznych zaginięciach i kłótniach w blasku telewizora. Wie, że ona wykorzystuje go do piosenek. Wie, że powiedział „kocham cię” bezwiednie. A jednak – jest chętny. Jest zdolny. Zostanie do rana, będzie walczył do łez, będzie kopał kamień, aż któreś z nich się podda.
Pragnienie – usiąść na dziedzińcu, patrzeć, jak dzień umiera, powiedzieć „kocham cię” i mieć to na myśli – to duch zdrowszego związku, który nigdy się nie zmaterializował. Ale narrator nie żąda zdrowia, żąda obecności. „Jeśli jesteś chętna, jestem w stanie” to nie romantyczna obietnica. To poddanie się faktowi, że niektórzy ludzie potrafią kochać tylko poprzez tarcie, a to wciąż jest miłość – tyle że złamana, koścista, czerwona na twarzy i męcząca.
Tak na temat projektu wypowiedział się Kahan: „Z długiej ciszy wyłania się przepaść, wielka przestrzeń domagająca się uwagi. Wpatruję się w nią. Widzę starych przyjaciół, ojca, matkę, rodzeństwo, siebie z młodości, wspaniały stan Vermont. Chcę wykrzyczeć te uczucia, gestykulować dziko w stronę postaci po drugiej stronie, ale mój głos stał się ochrypły i stłumiony po latach wspinania się po drabinie ku szalonym, spiralnym marzeniom, które zmaterializowały się przede mną”.
„Zamiast tego zapisałem je obok fortepianu w Nashville, obok stawu w Guilford w Vermont, w legendarnym studiu w północnej części stanu Nowy Jork, na farmie z wieżą przeciwpożarową w Only w Tennessee. Piosenki to słowa, które powiedziałbym, gdybym mógł. To lęki, z którymi tańczę w chwilach przed zaśnięciem. Muzyka tutaj to moja najlepsza próba głębszego zgłębienia ludzi, miejsc i uczuć, które ukształtowały mnie takim, jakim jestem. Jestem wdzięczny za to wszystko, za was wszystkich, za to, że ich słuchacie, jeśli zechcecie […]”.
Utwór „Willing and Able” to hymn o związku, który przetrwał dzięki konfliktom, nostalgii i wzajemnej desperacji. Narrator oferuje siebie jako chętny uczestnik wszystkiego, czego potrzebuje druga osoba – kłótni, nocnej kłótni, kamienia do kopania – ponieważ trwanie w chaotycznej, bolesnej dynamice jest lepsze niż całkowita utrata więzi.
Piosenka oddaje tę specyficzną, samoświadomą współzależność, w której dwie osoby wiedzą, że są dla siebie złe, ale wciąż do siebie wracają, bo alternatywą jest milczenie. „Willing and Able” mówi o warunkowym oddaniu, mężczyzna wie, że związek zbudowany jest na dziecięcych kłamstwach, prawdach podsycanych alkoholem, półrocznych zaginięciach i kłótniach w blasku telewizora. Wie, że ona wykorzystuje go do piosenek. Wie, że powiedział „kocham cię” bezwiednie. A jednak – jest chętny. Jest zdolny. Zostanie do rana, będzie walczył do łez, będzie kopał kamień, aż któreś z nich się podda.
Pragnienie – usiąść na dziedzińcu, patrzeć, jak dzień umiera, powiedzieć „kocham cię” i mieć to na myśli – to duch zdrowszego związku, który nigdy się nie zmaterializował. Ale narrator nie żąda zdrowia, żąda obecności. „Jeśli jesteś chętna, jestem w stanie” to nie romantyczna obietnica. To poddanie się faktowi, że niektórzy ludzie potrafią kochać tylko poprzez tarcie, a to wciąż jest miłość – tyle że złamana, koścista, czerwona na twarzy i męcząca.
Tak na temat projektu wypowiedział się Kahan: „Z długiej ciszy wyłania się przepaść, wielka przestrzeń domagająca się uwagi. Wpatruję się w nią. Widzę starych przyjaciół, ojca, matkę, rodzeństwo, siebie z młodości, wspaniały stan Vermont. Chcę wykrzyczeć te uczucia, gestykulować dziko w stronę postaci po drugiej stronie, ale mój głos stał się ochrypły i stłumiony po latach wspinania się po drabinie ku szalonym, spiralnym marzeniom, które zmaterializowały się przede mną”.
„Zamiast tego zapisałem je obok fortepianu w Nashville, obok stawu w Guilford w Vermont, w legendarnym studiu w północnej części stanu Nowy Jork, na farmie z wieżą przeciwpożarową w Only w Tennessee. Piosenki to słowa, które powiedziałbym, gdybym mógł. To lęki, z którymi tańczę w chwilach przed zaśnięciem. Muzyka tutaj to moja najlepsza próba głębszego zgłębienia ludzi, miejsc i uczuć, które ukształtowały mnie takim, jakim jestem. Jestem wdzięczny za to wszystko, za was wszystkich, za to, że ich słuchacie, jeśli zechcecie […]”.
Komentarze (0)