Tekst piosenki
[Spoken: Baby N’Sola, Janelle Martin & Naomi Miller]
We want to use our vote, so then, we just vote. So we vote. But we don’t, we’re not actually, I feel like we’re not actually being heard. We’re just kind of being patted on the head, and quietened. We really care about these things, that’s why we’re here, that’s why we’re getting together in force, to be here and to say something, to show you and to make a change. But then we really kind of, we’re just, pawns in this, and you’re like, allowing us to have our playtime
Tłumaczenie piosenki
[Mówione: Baby N’Sola, Janelle Martin & Naomi Miller]
Chcemy użyć naszych głosów, więc głosujemy. Więc głosujemy. Ale nie jesteśmy, właściwie nie jesteśmy, czuję, że nie jesteśmy słyszane. W pewien sposób tylko głaszczę się nad po głowach i ucisza. Naprawdę nam zależy, dlatego tu jesteśmy, dlatego się zbieramy, żeby tu być i powiedzieć coś, pokazać i wprowadzić zmiany. Ale okazuje się, że jesteśmy tylko pionkami w tej grze i wy niejako dajecie nam tylko czas na zabawę
Analiza piosenki
W tekście tej mówionej piosenki słyszymy Baby N’Solę, Janelle Martin i Naomi Miller, które opowiadają o swojej pozycji w społeczeństwie, na scenie politycznej. Czują potrzebę uczestniczenia w życiu społeczno-politycznym, chcą żeby ich głosy zostały usłyszane, zrozumiane. I każdy krok, który wykonują ma ich do tego zbliżyć.
Chodzą więc na wybory, głosują, uczestniczą w tym, co jest dla nich ważne. Jednocześnie wciąż mają wrażenie, że ich głos nie jest wystarczająco głośny, słyszany. Nazywają się pionkami na politycznej planszy. Pionkami, którymi nie chcą już być.
Chcą odzyskać swoją siłę, moc sprawczą. Nie chcą dłużej odgrywać wyreżyserowanych przez władzę ról. Są sobą i sobą chcą pozostać jednocześnie walcząc o lepszą, ważniejszą pozycję w świecie. Tak dla siebie, jak i dla innych kobiet, dla ludzi w ogóle.
Komentarze (0)