Tekst piosenki
[Intro]
F.T.
Ah, ah, ah, ah, ah
[Ritornello: Simba La Rue]
I-I-Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccari–, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
[Strofa 1: Simba La Rue & Baby Gang]
Vi-Vita di strada crudele, tiratela di meno
Scanno sopra un Mercedes, raro che tocco il freno
Fanculo il tuo gin lemon, scolo tutto il Jack Daniel’s
Ho-Ho visto la morte più volte e sono ancora intero (Ah-ah)
Fai davvero, ho-ho visto cose non immagini nemmeno (Eh no, eh no)
Non le, non le dico che è meglio, la gente non comprende
La sofferenza che ho passato io da minorenne (Ah-ah, ah-ah)
Naha e Zizou che impennano, ve-vendo droga in inverno
Così poi l’estate me la posso fare sereno (Ah-ah, ah-ah)
No, non sono sereno se in tasca non ho euro
Di problemi sono pieno, di pazienza sempre meno (Ah-ah)
Non fare il boss, ah, frèro, c’ho il dossier pieno, tu parla di meno (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
C’hai la bocca larga col conto a zero
Io no parla tanto col conto pieno (Ehi, ehi, ehi)
Inizio al Beccaria
[Strofa 2: Baby Gang]
Inizio al Beccaria (Ah), finisco a San Vittore (Pow)
Da un cesso di una cella ho scritto la prima canzone (Grr)
Da un cesso di una cella ho fatto il mio primo milione (Psht)
Da un cesso di una cella, non so per quale ragione
Mi dicono: „Ragiona” (No), senza avere ragione (Seh)
Grazie a Dio ho solamente la mia religione (Ah)
Che non permette di sparare in testa a ogni coglione (Psht)
Matricolato, chiamato col nome e cognome
Sotto le scale caffettiere e lame
Due coltellate all’infame, nessuno vede, 'mbare
Nessuno sente e parla, nessuno parla e sente
Noi vediamo sempre tutto, ma non vede l’assistente
[Ritornello: Simba La Rue]
(Inizio al Beccaria, finisco a San Vitto–)
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
I-Inizio al Beccari–, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o trudnych doświadczeniach życiowych, przestępczości i życiu na ulicy. W intro pojawia się tajemnicze „F.T.”, co może sugerować trudności, z jakimi mierzy się bohater tekstu. W refrenie Simba La Rue wielokrotnie powtarza frazę „Inizio al Beccaria, finisco a San Vittore”, co wskazuje na to, że historia opowiedziana w piosence zaczyna się od więzienia Beccaria, a kończy w więzieniu San Vittore.
W pierwszej zwrotce Simba La Rue opisuje brutalność życia na ulicy, zaznaczając, że zaczynał od Beccaria, czyli miejsca związanego z karą za popełnione przestępstwa. Mówi o trudnych doświadczeniach, widzeniu śmierci i cierpieniu, które przechodził jako młody człowiek. Wyraża swoją surową rzeczywistość życia wśród dorosłych i konieczność przetrwania.
W drugiej zwrotce Baby Gang kontynuuje opowieść, mówiąc o swoich początkach w więziennej celi, gdzie napisał swoją pierwszą piosenkę. Pomimo trudności, zdobywał sukcesy, osiągając nawet pierwszy milion. Opowiada o życiu w więzieniu, gdzie czasem brutalność jest jedynym środkiem przetrwania. Podkreśla brak logicznych powodów dla działań w tym środowisku i podziękowania Bogu za utrzymanie się w ramach własnej wiary.











Komentarze (0)