Tekst piosenki
[Intro]
You ready?
[Verse 1]
I am listening, someone is whispering drawing you inside
Talking to heaven, hunters are gathering
Each to his own side
Too many liars, spies and jealous types
Away from the limelight [?]
But these are the people
Who know what they’re looking for
Know what they want
[Chorus 1]
But there’s someone out there seeing everything and who knows what you know
And there’s someone out there seeing everything and wo knows what you know, what you know
[Verse 2]
So write me a letter if you think you know the truth
Stay underground
Leave your blood diamonds, lifetime is drawing in, leading the light away
[Chorus 2]
And there’s someone out there seeing everything and who knows what you know
And there’s someone out there seeing everything and who knows what you know, what you don’t
[Chorus 3]
There’s someone out there seeing everything and who knows what you know
And there’s someone out there seeing everything and who knows what you know, what you know
Tłumaczenie piosenki
[intro]
Jesteś gotowy?
[zwrotka 1]
Przysłuchuję się, ktoś szepcze, wciąga cię do środka
Mówi w stronę niebios, łowcy się zbierają
Każdy z nich przy jego boku
Z dala od światła reflektorów
Zbyt wielu jest kłamców, szpiegów i zazdrośników
Ale to są ludzie,
Którzy wiedzą czego szukają
Wiedzą czego chcą
[refren 1]
Ale gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz
Gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz
[zwrotka 2]
Więc napisz do mnie list, jeżeli sądzisz, że znasz prawdę
Pozostań w podziemiu
Zostaw swój krwawy diament, życie cię wciąga, odprowadza światło
[refren 2]
Gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz
Gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz i czego nie wiesz
[refren 3]
Gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz
Gdzieś tam jest ktoś, kto wszystko widzi i wie, co wiesz, co wiesz
Analiza piosenki
Muzyczna opowieść o prawdzie i jej poszukiwaniu. W tekście utworu narrator dzieli się swoim spojrzeniem na świat, swoim na niego poglądem. Opowiada o pewnej grupie ludzi, których nazywa „łowcami”. To osoby zdeterminowane do osiągnięcia swoich celów, ambitne. I takie, które nie ugną się przed niczym w walce o swoje. To kłamcy, oszuści, zazdrośnicy. Nie mają skrupułów i idą po swoje nawet po trupach.
Faris jednocześnie potępia ich i podziwia. Boi się ich i szanuje. Bo to właśnie ci, którzy wiedzą czego chcą. Chyba w przeciwieństwie do niego. Sam narrator przewiduje jednak, że to nie tylko jego spostrzeżenia, nie tylko jego refleksje. Wie, że jest ktoś, kto widzi to co on, kto podobnie się czuje. Mówi o nim jako jakimś nadprzyrodzonym bycie. To bóg? Może jakaś inna wyższa siła?
Tekst jest dość niejasną, tajemniczą opowieścią o tym, co ważne. O poszukiwaniu prawdy, sensu. I o tym, jak trudno te wartości odnaleźć.
Komentarze (0)