Tekst piosenki
[Verse 1]
You know you take such pride in making people feel sick
Blood lipstick, hiding yourself in a myth
Now your landscape’s taking a shape
Naming names and twisting the picture
Throwing knives with an eye for revenge
Tell your friends I hate you
There’s nothing I can do
Inside I’m already played
And there’s nowhere left to go
You can bury me there where I lay
[Chorus]
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
[Verse 2]
Wouldn’t be the first to find a light in pain
I’m fighting the fire and you’re fanning the flames
And there’s nothing I can say
In silence you already know
And it’s only in the dark
Your anger slips out of control
[Chorus]
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Wiesz, wielką dumą napawa cię to, że przyprawiasz ludzi o mdłości
Masz krwawą szminkę, chowasz się w micie
Teraz twój krajobraz zaczyna przybierać formę
Przezywasz ludzi i przekręcasz fakty
Rzucasz nożami i czekasz na zemstę
Powiedz znajomym, że cię nienawidzę
Nic na to nie poradzę
Wewnątrz już mnie ograłaś
I nie mam dokąd pójść
Możesz pogrzebać mnie tam, gdzie leżę
[refren]
To jest odpowiednie miejsce i nieodpowiedni czas
W tym podwójnym lustrze
Nie ma znaków życia
Nie da się już odpowiedzieć
To jest odpowiednie miejsce i nieodpowiedni czas
W tym podwójnym lustrze
Nie ma znaków życia
Nie da się już odpowiedzieć
[zwrotka 2]
Nie jestem pierwszy, który odnalazł światło w cierpieniu
Walczę z ogniem, a ty rozdmuchujesz płomienie
I nie mam nic do powiedzenia
Cisza mówi ci wszystko
A w mroku
Twoja złość wymyka się spod kontroli
[refren]
To jest odpowiednie miejsce i nieodpowiedni czas
W tym podwójnym lustrze
Nie ma znaków życia
Nie da się już odpowiedzieć
To jest odpowiednie miejsce i nieodpowiedni czas
W tym podwójnym lustrze
Nie ma znaków życia
Nie da się już odpowiedzieć
Analiza piosenki
Miłosna opowieść, w której tekście Faris opowiada o rozpadzie relacji, w którą był zaangażowany. Mówi o dziewczynie, która wiele dla niego znaczyła i najpewniej wciąż znaczy. Ta jednak odwróciła się od niego, zostawiła samego. Ale to nie wszystko. Bo zrobiła również wszystko by zniszczyć go jako człowieka. Atakuje go i zieje nienawiścią. Metaforycznie rzuca nożami w swojego byłego kochanka. Plotkuje, złorzeczy, opowiada kłamstwa na jego temat wspólnym przyjaciołom.
Ograłaś mnie – mówi w tekście narrator. Równie dobrze możesz tutaj pogrzebać mnie żywcem. Bo wie, że z tego nie da się już wyplątać, że jest przegrany – tak w miłości, jak i w życiu. A wszystko z powodu niespełnionego uczucia, relacji, która nie mogła się zrealizować. Zły czas, złe miejsce.
W tekście piosenki narrator zwraca się bezpośrednio do kobiety, która robi wszystko by go zniszczyć. Podsyca płomień, który ma go strawić. Jej nienawiść to efekt niezrealizowanej miłości. Niespełnionej namiętności.
Komentarze (0)