Tekst piosenki
[Verse 1]
[?]
Dreams are all I can give you
No second chances now
There’s only one way of knowing
It’s just a moment
Hold on, one day you’ll twisting you’re way through the clouds
Hold on, morning comes, raining these flames on the Earth
[Pre-Chorus]
Looking down at the world below
Looking out of the gold window, twisting over, restless in your bed
Looking down at the world below
Life beyond the open window, twisting over, bright lights overhead
[Chorus]
[?]
The white noise never ends
[?]
Bright lights overhead
[Verse 2]
I
I got no way of knowing how these days will run
I got no way of trusting these dreams that grow out of my room
[Pre-Chorus 2]
Looking down at the mist below
Looking down through the closed window
Rolling oceans over in our bay
Looking down on the world below
Life [?], the days are slow
Twisting over, bright lights overhead
[Chorus]
[?]
The white noise never ends
[?]
Bright lights overhead
[Outro]
Bright lights overhead
Bright lights overhead
Bright lights overhead
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Mogę dać ci jedynie sny
Nie daje już drugich szans
Tylko w jeden sposób można się dowiedzieć
To tylko chwila
Czekaj, pewnego dnia wydrylujesz sobie drogę przez chmury
Czekaj, nadchodzi poranek pełen ognistego deszczu padającego na ziemię
[przed-refren]
Patrzę z góry na świat
Spoglądam przez złote okno, przekręcam się, jestem nerwowy w twoim łóżku
Patrzę z góry na świat
Życie zza otwartego okna, przekręcam się, nad głową jasne światła
[refren]
Biały szum nigdy się nie kończy
Nad głową jasne światła
[zwrotka]
Nie
Nie mam skąd się dowiedzieć jak potoczą się te dni
Nie mogę ufać snom, które wyrastają z mojego pokoju
[przed-refren 2]
Patrzę z góry na mgłę
Spoglądam w dół przez zamknięte okno
Przewracam oceany w twojej zatoce
Patrzę z góry na świat
Życie, dni wolno płyną
Przekręcam się, nad głową jasne światła
[refren]
Biały szum nigdy się nie kończy
Nad głową jasne światła
[outro]
Nad głową jasne światła
Nad głową jasne światła
Nad głową jasne światła
Analiza piosenki
Tekst jest głęboką i tajemniczą opowieścią o życiu, w której Faris Badwan opowiada o oglądaniu świata z innej, nieludzkiej, perspektywy. Patrzy na niego z góry – jak pozaziemska istota, która nie uczestniczy w życiu, a jedynie obserwuje ludzkie aktywności. W tekście mówi o miłości, o tym, co ważne dla ludzi, ich uczuciach i emocjach. I o tym, jak krucha jest ludzka egzystencja.
Kiedyś ty również ujrzysz świat z mojej perspektywy, zdaje się tutaj mówić. Opowiada o przemierzaniu drogi przez chmury, o unoszeniu się ponad ziemię. Ten element można interpretować na kilka sposobów. Po pierwsze właśnie jako opis umierania, po drugie – jako historię wielkiej miłości.
Bo tak śmierć, jak i miłość, może nas unieść ponad ziemię, w chmury, w gwiazdy. Nigdy nie wiemy jak ułoży się nasze życie, jak długo jeszcze potrwa. Dopóki jesteśmy żywi pozostaje nam kąpać się w promieniach słońca, szukać miłości, sensu życia.
Komentarze (0)