Tekst piosenki
[Verse 1]
Saw you on my street again, in the shadows
Innocent, I found you
I found you
A victim of your circumstance
I just didn’t have the heart to leave you
I couldn’t leave you
You’ve seen too much hurt and pain
You say you won’t love again
But you will
Oh, you will
[Pre-Chorus]
Suddenly, there’s nothing that I wouldn’t do
[Chorus]
Let go, surrender
Just stay with me
Lie low, surrender
Don’t go, don’t leave
[Verse 2]
Heavy rest your heart and soul
I can be the light that will surround you
I will surround you
I can wipe those tears away
You should know that I will stay beside you
I’ll stay beside you
[Pre-Chorus]
Suddenly, there’s nothing that I wouldn’t do
[Chorus]
Let go, surrender
Just stay with me
Lie low, surrender
Don’t go, don’t leave
[Pre-Chorus]
Suddenly, there’s nothing that I wouldn’t do
[Bridge]
Lie low
Surrender
We’re both pretenders
Please stay with me
[Alternate Chorus]
Let go, surrender
Just stay with me
We’re both pretenders
Please stay with me
[Outro]
Let go, surrender
Just stay with me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zobaczyłam cię na mojej ulicy, w cieniu
Niewinnego, odnalazłam cię
Odnalazłam cię
Ofiara twoich okoliczności
Nie miałam serca cię zostawić
Nie mogłam cię zostawić
Widziałeś zbyt wiele cierpień i bólu
Mówiłeś, że już nigdy nie pokochasz
Ale pokochasz
Oh, pokochasz
[Przed refren]
I nagle nie było niczego, czego bym nie zrobiła
[Refren]
Odpuść, poddaj się
Zostań ze mną
Połóż się, poddaj się
Nie idź, nie odchodź
[Zwrotka 2]
Złóż ciężko swoje serce i duszę
Mogę być światłem, które cię otoczy
Otoczę cię
Wytrę twe łzy
Powinieneś wiedzieć, że zostanę obok
Zostanę obok ciebie
[Przed refren]
I nagle nie było niczego, czego bym nie zrobiła
[Refren]
Odpuść, poddaj się
Zostań ze mną
Połóż się, poddaj się
Nie idź, nie odchodź
[Przed refren]
I nagle nie było niczego, czego bym nie zrobiła
[Bridge]
Połóż się
Poddaj się
Oboje udajemy
Proszę zostań ze mną
[Outro]
Odpuść, poddaj się
Po prostu zostań ze mną
Analiza piosenki
„Surrender” to poruszająca opowieść, w której tekście wokalista zwraca się bezpośrednio do jakiegoś, bliskiego sobie, człowieka. Mówi o kimś kogo znalazła w trudnej dla tej osoby chwili. Zatopiona w cieniu, samotna i załamana nie widziała dla siebie żadnej przyszłości, żadnej nadziei. Wtedy pojawiła się Paloma i wyciągnęła pomocną dłoń. I nie tylko była wsparciem dla drugiego człowieka, ale sama wiele na tej relacji skorzystała.
Jej przywiązanie do tego człowieka jest teraz tak silne, że nie wyobraża sobie by mógł zniknąć z jej życia. Zostać, bądź przy mnie, poddaj się, prosi. Bo chce dalej być dla niego kimś ważnym, dalej mu pomagać, dalej być częścią jego codzienności.
W tekście utworu Paloma wyznaje, że chce być dla tej osoby światłem, które rozjaśni okrutną ciemność wokół. Chce być nową nadzieją, szansą na lepsze życie. Bo nie ma takiej rzeczy, której by nie zrobiła w imię tego uczucia, w imię tej bliskości.
Komentarze (0)