
Tekst piosenki
[TONY]
Could be!
Who knows?
There’s something due any day
I will know right away
Soon as it shows
It may come cannonballing down through the sky
Gleam in its eye
Bright as a rose!
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach
Under a tree
I got a feelin’ there’s a miracle due
Gonna come true
Coming to me!
Could it be? Yes, it could
Something’s coming, something good
If I can wait!
Something’s comin’, I don’t know what it is
But it is gonna be great!
With a click, with a shock
Phone’ll jingle, door’ll knock
Open the latch!
Something’s comin’, don’t know when
But it’s soon
Catch the moon
One-handed catch!
Around the corner
Or whistling down the river
Comе on deliver
To me!
Will it bе? Yes, it will
Maybe just by holdin’ still
It’ll be there!
Come on, something, come on in
Don’t be shy
Meet a guy
Pull up a chair!
The air is humming
And something great is coming!
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Something’s Coming” to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali „West Side Story.” Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.
„West Side Story” to musical stworzony przez Jerome’a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira „Romeo i Julia.” Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks – dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang „białych.”
Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.
Kiedy Valentina radzi Tony’emu, aby ten opuścił ulicę i przyjaciół z gangu, ten tańczy w Doc’s Drugstore i śpiewa jej tę piosenkę o swojej przyszłości, czymś wspaniałym, co wie, że niedługo się wydarzy. Dopiero podczas balu, na którego przyjście przekonał Tony’ego jego najlepszy przyjaciel i przywódca Jets, Riff, okazuje się, że tym, co ma nadejść i zmienić życie Tony’ego jest poznanie i zakochanie się w Marii.











Komentarze (0)