David Alvarez La Borinqueña (Sharks Version)

„La Borinqueña (Sharks Version)” to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali „West Side Story.” Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

„West Side Story” to musical stworzony przez Jerome’a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira „Romeo i Julia.” Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks – dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang „białych.”

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

„La Borinqueña (Sharks Version)” to piosenka, która nie pojawiła się w poprzednich wersjach musicalu. Bernardo (grany przez Davida Alvareza) reaguje na to, że policja każe mu wyjść ze złomowiska, śpiewając tę piosenkę o portorykańskiej dumie. Dołączają do niego inni członkowie Sharks, a porucznik Schrank grozi chłopakowi więzieniem. Tłum, w większości złożony z Portorykańczyków, oklaskuje Bernardo za jego pokaz nieposłuszeństwa i odwagi bycia sobą.