
Tekst piosenki
[RIFF]
When you’re a Jet, you’re a Jet all the way
From your first cigarette to your last dyin’ day
When you’re a Jet, if the spit hits the fan
You got brothers around, you’re a family man!
You’re never alone
You’re never disconnected!
You’re home with your own
When company’s expected
You’re well protected!
Then you are set with a capital J
Which you’ll never forget till they cart you away
When you’rе a Jet, you stay a Jet!
So meet Tony and Me at thе Dogs Days Dance at the gym tonight
We can’t rumble at the gym, it will be lousy with cops
Maybe we had enough troubles with the Puerto Ricans for one day
Relax! It’s a social mixer, so we’ll mix until the time is right to fix the rumble for tomorrow night
Be there 10 p.m, punctual-like, dressed to kill, walking tall!
We always walk tall!
We’re Jets!
The greatest!
When you’re a Jet you’re the top cat in town
You’re the gold medal kid with the heavyweight crown
When you’re a Jet you’re the swingin’est thing
Little boy, you’re a man
Little man, you’re a king!
The Jets are in gear
Our cylinders are clickin’!
The Sharks’ll steer clear
'Cause ev’ry Puerto Rican’s a lousy chicken!
Here come the Jets like a bat out of hell
Someone gets in our way, someone don’t feel so well
Here come the Jets, little world, step aside!
Better go underground, better run, better hide!
We’re drawin’ the line
So keep your noses hidden!
We’re hangin’ a sign
Says „Visitors Forbidden”
And we ain’t kiddin’!
Here come the Jets, yeah, and we’re gonna beat
Ev’ry last buggin’ gang on the whole buggin’ street!
On the whole!
Ever!
Mother!
Lovin’!
Street!
Yeah!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Jet Song” to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali „West Side Story.” Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.
„West Side Story” to musical stworzony przez Jerome’a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira „Romeo i Julia.” Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks – dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang „białych.”
Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.
Wydarzenia opisywane w „Jet Song” i formowany plan mają miejsce po tym jak policjant Krupke i porucznik Schrank ostrzegają członków obydwu gangów, by przestali walczyć. Policja odgania członków Sharks, a następnie Jets planują, jak zapewnić sobie dalszą dominację na ulicy. Przywódca Jetsów, Riff, sugeruje zorganizowanie „awantury” z Sharks. Planuje rzucić wyzwanie Bernardo, przywódcy gangu rywali, podczas potańcówki, która ma odbyć się w sąsiedztwie.
W „Jet Song” Riff chce przekonać swojego najlepszego przyjaciela i byłego członka Jets, Tony’ego, by spotkał się z członkami gangu na balu. Niektórzy członkowie Jets nie są pewni jego lojalności, ale Riff jest nieugięty twierdząc, że Tony wciąż jest jednym z nich. Ostatecznie Riff spotyka się z Tony’m w jego miejscu pracy – Doc’s Drugstore, aby przekonać go do wzięcia udziału w „mikserze.” Tony początkowo odmawia, ale Riff skłania go do wzięcia udziału w imprezie, na której później pozna Marię.











Komentarze (0)