
Tekst piosenki
[Instrumental section]
[TONY]
Oh, I wasn’t planning on going tonight
[MARIA]
You don’t like dancing?
[TONY]
No… I mean, yeah
I like it
I like it a lot
Dancing with you
Is just your…
[MARIA]
You’re tall
[TONY]
Yeah… You’re not
[MARIA]
You’re not Puerto Rican
[TONY]
You just figured that now?
[MARIA]
From down here I wasn’t sure
[TONY]
Do you care… that I’m not?
[MARIA]
I don’t know… [?] Creo que si, pero [?]
I’ve never seen you before
This is my first time dancing in New York City, so…
You tell me
Is it ok?
[TONY]
Not much I can do about it
Sorry, you just caught me by surprise
[MARIA]
By the book?
[TONY]
Try me again
[ANITA]
Maria!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Dance at the Gym: Cha-Cha, Meeting Scene, Jump” to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali „West Side Story.” Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.
„West Side Story” to musical stworzony przez Jerome’a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira „Romeo i Julia.” Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks – dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang „białych.”
Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.
Wydarzenia opisywane w „The Dance at the Gym: Cha-Cha, Meeting Scene, Jump” mają miejsce podczas balu. W oryginalnej wersji musicalu, piosenka ta nosi tytuł „Dance at the Gym” i jest pierwszą faktyczną rozmową Tony’ego i Marii, którzy w momencie, kiedy razem tańczą jeszcze nie wiedzą, że dzieli ich „przynależność” do Jets i Sharks.











Komentarze (0)