
Tekst piosenki
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere
There’s a time for us
Some day a time for us
Time together with time to spare
Time to learn, time to care
Some day!
Somewhere!
We’ll find a new way of living
We’ll find a way of forgiving
Somewhere
There’s a place for us
A time and placе for us
Hold my hand and we’re halfway therе
Hold my hand and I’ll take you there
Somehow
Some day
Somewhere!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Somewhere” to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali „West Side Story.” Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.
W samym musicalu Consuelo śpiewa „Somewhere” podczas sekwencji snów zawierającej wizję rasowej harmonii. Jednak w filmie to Valentina śpiewa tę piosenkę w Doc’s Drugstore po tym, jak informuje Tony’ego o śmierci Marii, a ten wybiega na ulicę, szukając sposobu na własną śmierć. Utwór miał być manifestacją wspaniałej przyszłości, ale stał się symbolem zniszczonych marzeń bohaterów.
„West Side Story” to musical stworzony przez Jerome’a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira „Romeo i Julia.” Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks – dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang „białych.”
Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.













Komentarze (0)