
Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey boy can I get a little sympathy?
Because the future of you and I died a little death today
You barely noticed my heart stopped when you walked away
I imagined us driving in my new car marvelling at stars in the observatory
Hey boy can we pretend it was just a dream
That I died every time I saw you online and you spoke to me
You put me in your top five
That all ended tonight
I saw visions of parked cars and lights of Griffith Park vanishing
[Chorus]
It was ten long years
You didn’t even notice
And if you did you’d let it go
It was ten long years
I kept my feelings locked inside
Did I ever cross your mind?
[Verse 2]
The first and last time I am ever gonna drive you home
Because the future of you and I died a little death tonight
I’m gonna do myself a favor, take mixed signals for 'no’
It was fun to indulge and pretend and descend but it’s a heavy blow
[Chorus]
It was ten long years
You didn’t even notice
And if you did you’d let it go
It was ten long years
I kept my feelings locked inside
Did I ever cross your mind?
[Bridge]
As time goes by the feelings fade
But they never really went away
Somewhere in another universe
Maybe you and I are on that hill
Scanning skies with telescopes
LA lights laid out below us
Future lives stretched out before us
A little death you didn’t notice
[Chorus]
It was ten long years
You didn’t even notice
And if you did you hid it well
Ten long years
I kept my feelings locked inside
Did I ever cross your mind?
Does nobody ever cross your mind?
Did I cross your mind?
Does nobody ever cross your mind?
Nobody ever cross your mind?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„A Little Death” to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego piosenkarza, autora tekstów i komika Darrena Hayesa. Wydawnictwo noszące tytuł „Homosexual” promowały cztery wcześniej wydane single: „Let’s Try Being In Love”, „Do You Remember?”, „Poison Blood” oraz „All You Pretty Things.”
Utwór „A Little Death” opowiada o podupadającej, dobiegającej końca relacji, w której szczęście kochanków dobiegło końca. Jedna ze stron omawianego związku wyjaśnia, że powodem jego rozpadu jest brak odpowiedniej atencji drugiej strony, co nie zmieniło się nawet po upływie dekady – „(…) To było dziesięć długich lat/ Nawet nie zauważyłeś/ A gdybyś to zrobił, odpuściłbyś/ To było dziesięć długich lat/ Trzymałem moje uczucia zamknięte w środku/ Czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy?/ Czy nigdy o nikim nie myślisz?/ Czy przeszedłem ci przez myśl? (…)”
Tak na temat całego projektu wypowiedział się sam Hayes: „Mój album nazwałem 'Homosexual’ z różnych powodów. Najbardziej oczywistym jest to, że jestem gejem, który dorastał w czasach, gdy to słowo było używane do zawstydzania i oczerniania ludzi takich jak ja, więc chciałem je odzyskać. Jestem również artystą nagrywającym, który pojawił się w epoce, w której bycie otwarcie gejem nie było mile widziane i doświadczyłem z pierwszej ręki próby wymazania mojej prawdziwej tożsamości z działu marketingu dużej wytwórni płytowej.”
„Ale chyba najważniejszym powodem, dla którego wybrałem ten tytuł, jest to, że w 2022 roku żyję w kraju, w którym wolności osób LGBTQI+ są zagrożone bardziej niż kiedykolwiek. Chwile takie jak ustawa 'Don’t Say Gay’ na Florydzie lub ciągłe ataki na osoby transpłciowe uświadomiły mi, że teraz jest czas, aby głośno mówić o tym, kim jestem. Tak więc na okładce mojego albumu dumnie wyleguję się na mojej wersji schodów do nieba.”
„Wybite na mnie, w najjaśniejszym, gorącym neonowym różu, to słowo, którego 11-letni ja kiedyś się bał. Dumnie siedzę pod elektrycznym szumem tego symbolu, tego terminu, który był używany do oczerniania ludzi takich jak ja. Teraz to moje słowo. Teraz oznacza to, co chcę, żeby oznaczało. Jeśli jeszcze tego nie rozpracowałeś, myślę, że oznacza to coś magicznego, niesamowitego, wyjątkowego i niezbędnego.”











Komentarze (0)