Darren Hayes - Birth - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Darren Hayes
Album:: Homosexual
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

There’s a feeling inside me
Under layers of dirt
Jekyll and Hyding from me
In a bloodstained shirt
Buried 6 feet in my gut
Scratching at my skin to break out

There’s a creature inside me
All sticky and black
Squirms like an octopus
With the teeth of a rat
All it wants to do is be heard
But what if I don’t wanna give birth?

There’s a creature inside me
Wanna squish down the drain
Synthetic hair clumps
And polyurethane
All it wants to do is have worth
But what if I don’t wanna give birth?

You’re too late!
I guess you’re having a baby!

It’s in me but not from me
It when rules mе so tread carefully
It’s in me but not from mе
It’s sleeping
So don’t make it angry!

There’s a feeling inside me
All rotten and green
Feels like a pregnancy
That doesn’t wanna be seen
All those years of scar tissue
Am I the scar am I the wound?

There’s a bullet inside me
But it didn’t explode
I’m getting tired of waiting
For another episode
All I wanna do is go bang
If only I could find an exit wound

There’s a feeling inside me
Under layers of skin
Pushing like like an embryo
Made of guilt and sin
Negotiating when to be born
What will it want in return?

You’re too late!
I guess you’re having a baby

Oh my love oh my love I am so afraid
Every day I am terrified to wake up and open my eyes
And I know it’s a phantom fear
And the bad guy’s not really here
Every day I’ve been building walls to protect a fragile part of me
I’ve been hiding it all my life
Keeping it safe from things out there
But it’s been draining me and all the world can see

There’s a sadness behind my eyes
There’s a sadness behind my eyes
There’s a sadness behind my eyes
There’s a sadness behind my eyes

It’s in me but not from me
It rules me so tread carefully
It’s in me but not from me
It’s sleeping so don’t make it angry

I guess you’re having a baby!

There’s a feeling inside me
It didn’t get there alone
PTSD or a loose chromosome
I don’t care which came first
Something’s about to burst
It’s been here so long now
It began as a laugh
If I’m not careful be my epitaph
I don’t wanna live this way
Maybe when it sleeps I can escape

There’s a feeling inside me under layers of hurt
Can’t tell if it’s friend or foe or pain inverted
But I don’t wanna have to give birth
What if I don’t wanna give birth?
What if I don’t wanna give birth?

What if I don’t wanna give birth?
What if I don’t wanna give life to this?
What if I don’t wanna confront?
What if I don’t wanna examine this?
Something deep inside
Something I have tired to hide so long
Even from myself
Something inside that scares
Something inside but not from me at all
Something inside since I was three years old
Something inside that feels so big and tall
Something inside so harmless right up close
Something inside I dreamed up long ago
Maybe this something it has a name
Maybe this something it has a name
Maybe this something is only shame
Maybe this something is only shame
Maybe this something is only shame
What if I let go?
What if I let go?
What if I let go?

Let’s try being in love
Being in love
Let’s try being in love
Being in love

Flew away from it all
Turned around and the scene had ended
Flew away from it all
Won’t be left out in the cold again
Let’s try being in love
Flew away from it all
Being in love
Being in love
Being in love
Flesruoy evoL
Flesruoy evoL

Jest we mnie uczucie Pod warstwami brudu Jekyll i Hyde ukrywają się przede mną W zakrwawionej koszuli Pochowany 6 stóp w moich wnętrznościach Drapie moją skórę, żeby się wydostać Jest we mnie stworzenie Całe lepkie i czarne Wije się jak ośmiornica Z zębami szczura Chce tylko zostać wysłuchane Ale co jeśli nie chcę urodzić? Jest we mnie stworzenie Które chcę spóścić do kanalizacji Kępki włosów syntetycznych I poliuretanu Chce tylko mieć wartość Ale co jeśli nie chcę urodzić? Jesteś spóźniony! Chyba rodzisz dziecko! To jest we mnie, ale nie ze mnie Kiedy rządzi mną, bądź ostrożny To jest we mnie, ale nie ze mnie To śpi Więc nie denerwuj tego! Jest we mnie uczucie Zgniłe i zielone Czuję jakbym był w ciąży Która nie chce zostać zauważona Przez te wszystkie lata blizn Czy jestem blizną, czy jestem raną? Jest we mnie kula Ale nie eksplodowała Jestem zmęczony czekaniem Na kolejny odcinek Wszystko, czego chcę, to wycuchnąć Gdybym tylko mógł znaleźć ranę wylotową Jest we mnie uczucie Pod warstwami skóry Pchanie jak embrion Stworzony z winy i grzechu Negocjuje, kiedy się urodzić Czego będzie chciał w zamian? Jesteś spóźniony! Chyba rodzisz dziecko! Oh kochanie oh kochanie tak się boję Codziennie boję się obudzić i otworzyć oczy I wiem, że to fantomowy strach A złego faceta tak naprawdę tu nie ma Każdego dnia buduję mury, aby chronić delikatną część mnie Ukrywałem to przez całe życie Chroniąc się przed tym co po drugiej stronie Ale to pozbawia mnie energi i cały świat może to zobaczyć W moich oczach jest smutek W moich oczach jest smutek W moich oczach jest smutek W moich oczach jest smutek To jest we mnie, ale nie ze mnie To rządzi mną, więc stąpaj ostrożnie To jest we mnie, ale nie ze mnie Śpi, więc nie denerwuj tego Chyba rodzisz dziecko! Jest we mnie uczucie Nie dostało się tam samo PTSD lub luźny chromosom Nie obchodzi mnie, co było pierwsze Coś zaraz pęknie To jest tu już tak długo Zaczęło się od śmiechu Jeśli nie będę ostrożny, bądź moim epitafium Nie chcę tak żyć Może kiedy śpi, mogę uciec Jest we mnie uczucie, pod warstwami bólu Nie mogę powiedzieć, czy to przyjaciel, wróg, czy wewnętrzny ból Ale nie chcę rodzić Co jeśli nie chcę urodzić? Co jeśli nie chcę urodzić? Co jeśli nie chcę urodzić? Co jeśli nie chcę dać temu życia? Co jeśli nie chcę konfrontacji? Co jeśli nie chcę tego badać? Coś głęboko w środku Coś, co tak długo męczyłem się ukrywająć Nawet przed sobą Coś w środku, co przeraża Coś w środku, ale wcale nie ze mnie Coś w środku, odkąd skończyłem trzy lata Coś w środku, co wydaje się tak duże i wysokie Coś w środku, z bliska tak nieszkodliwe Coś w środku, o czym marzyłem dawno temu Może to coś ma nazwę Może to coś ma nazwę Może to coś to tylko wstyd Może to coś to tylko wstyd Może to coś to tylko wstyd Co jeśli odpuszczę? Co jeśli odpuszczę? Co jeśli odpuszczę? Spróbujmy się zakochać Zakochać Spróbujmy się zakochać Zakochać Odleciałem od tego wszystkiego Odwróciłem się i scena się skończyła Odleciałem od tego wszystkiego Nie zostaniemy ponownie pozostawieni na mrozie Spróbujmy się zakochać Odleciałem od tego wszystkiego Zakochać Zakochać Zakochać Kochaj siebie Kochaj siebie

„Birth” to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego piosenkarza, autora tekstów i komika Darrena Hayesa. Wydawnictwo noszące tytuł „Homosexual” promowały cztery wcześniej wydane single: „Let’s Try Being In Love”, „Do You Remember?”, „Poison Blood” oraz „All You Pretty Things.”

Darren wypowiedział się na temat znaczenia piosenki, w rozmowie z Apple Music: „To naprawdę istotna część płyty i nie pasuje do wersji fizycznej, dlatego bardzo ważne jest dla mnie, aby ludzie wiedzieli, że wersja cyfrowa jest tym, co uważam za ostateczną wersję tej płyty. Nagranie tej płyty było jak poród. Radzenie sobie z wieloma tymi emocjami i zajmowanie się nimi. Kiedy dużo mówię o swojej ciemności, smutku i depresji, opisałbym to w tak negatywny sposób.”

„I muszę dać wyrazy uznania psychologowi, który powiedział mi: 'Ciągle tak źle to opisujesz. Ale co, jeśli to uczucie w tobie jest dzieckiem?’ I podobał mi się pomysł, że zamiast myśleć o tym, jak o czymś, co we mnie gnije, a co, jeśli jest to coś, co wydaję na świat. A potem moja natychmiastowa myśl brzmiała: 'Ale co, jeśli nie chcę, żeby to wyszło?’ I to stało się założeniem tej piosenki. I na końcu jest wiadomość, która jest zamaskowana – spokojna, piękna, pełna miłości wiadomość. I to wszystko jest zakończeniem. Całe przesłanie albumu jest w tej piosence. To ostatnie zdanie jest odpowiedzią na wszystko.”

Tak na temat całego projektu wypowiedział się sam Hayes: „Mój album nazwałem 'Homosexual’ z różnych powodów. Najbardziej oczywistym jest to, że jestem gejem, który dorastał w czasach, gdy to słowo było używane do zawstydzania i oczerniania ludzi takich jak ja, więc chciałem je odzyskać. Jestem również artystą nagrywającym, który pojawił się w epoce, w której bycie otwarcie gejem nie było mile widziane i doświadczyłem z pierwszej ręki próby wymazania mojej prawdziwej tożsamości z działu marketingu dużej wytwórni płytowej.”

„Ale chyba najważniejszym powodem, dla którego wybrałem ten tytuł, jest to, że w 2022 roku żyję w kraju, w którym wolności osób LGBTQI+ są zagrożone bardziej niż kiedykolwiek. Chwile takie jak ustawa 'Don’t Say Gay’ na Florydzie lub ciągłe ataki na osoby transpłciowe uświadomiły mi, że teraz jest czas, aby głośno mówić o tym, kim jestem. Tak więc na okładce mojego albumu dumnie wyleguję się na mojej wersji schodów do nieba.”

„Wybite na mnie, w najjaśniejszym, gorącym neonowym różu, to słowo, którego 11-letni ja kiedyś się bał. Dumnie siedzę pod elektrycznym szumem tego symbolu, tego terminu, który był używany do oczerniania ludzi takich jak ja. Teraz to moje słowo. Teraz oznacza to, co chcę, żeby oznaczało. Jeśli jeszcze tego nie rozpracowałeś, myślę, że oznacza to coś magicznego, niesamowitego, wyjątkowego i niezbędnego.”