Darren Hayes - Feels Like It’s Over - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Darren Hayes
Album:: Homosexual
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

I know I’m lost
A ghost inhabiting the shell of a man
Who looks like someone you loved
And I’m cognizant of the way our eyes will do anything
To avoid exchanging pain

I died a little
Cried a river and now our tears have all turned into stone
Embraced in our Pompei

It feels like it’s over
But nobody’s leaving
There’s so much love left
So why am I grieving
You go to bed first
I stay up reading
You have your back turned
You’re already dreaming
Dancing in circles
Avoiding the inevitable
It’s so polite and that’s what’s breaking my heart
Bеcause we don’t evеn fight for it
We don’t even break a sweat
We don’t even scream or cry but baby there was a time
When baby you and I
We would have died defending this love
We would have died for it
We would have died defending it
We would have died

When I was young
I guess it fulfilled me emotionally
To give myself away
That selfless act was not as noble as it first seemed
It tethered you to me

The fire in your eyes
The independent streak that drew me close to me
It cooled under my reign

It feels like it’s over
But nobody’s leaving
There’s so much love left
So why am I grieving
You go to bed first
I stay up reading
You have your back turned
You’re already dreaming
Dancing in circles
Avoiding the inevitable
It’s so polite and that’s what’s breaking my heart
Because we don’t even fight for it
We don’t even break a sweat
We don’t even scream or cry but baby there was a time
When baby you and I
We would have died defending this love
We would have died for it
We would have died defending it
We would have died

Sunlight to sunset
Lovers to best friends
Making us feel like we’re
Strangers in strange beds
Fumbling through feelings
Habitual dealings
Movie ended waiting for
Post credit scenes yeah

It feels like it’s over
But nobody’s leaving
There’s so much love left
So why am I grieving
You go to bed first
I stay up reading
You have your back turned
You’re already dreaming
Dancing in circles
Avoiding the inevitable
It’s so polite and that’s what’s breaking my heart
Because we don’t even fight for it
We don’t even break a sweat
We don’t even scream or cry but baby there was a time
When baby you and I
We would have died defending this love
We would have died for it
We would have died defending it

Wiem, że się zgubiłem Duch zamieszkujący skorupę człowieka Który wygląda jak ktoś, kogo kochałeś I wiem, jak nasze oczy zrobią wszystko Aby uniknąć wymiany bólu Trochę umarłem Wypłakałem się, a teraz wszystkie nasze łzy zamieniły się w kamień Objęci w naszych Pompejach Wydaje się, że to koniec Ale nikt nie odchodzi Zostało tyle miłości Więc dlaczego rozpaczam Idziesz do łóżka pierwszy Ja jeszcze czytam Jesteś odwrócony do mnie plecami Już śnisz Taniec w kółko Unikanie nieuniknionego To takie uprzejme i to łamie mi serce Bo nawet o to nie walczymy Nawet się nie staramy Nawet nie krzyczymy ani nie płaczemy, ale kochanie był czas Kiedy, kochanie, ty i ja Umarlibyśmy w obronie tej miłości Umarlibyśmy za nią Umarlibyśmy w jej obronie Umarlibyśmy Kiedy byłem młody Chyba spełniło mnie to emocjonalnie Oddanie się Ten bezinteresowny czyn nie był tak szlachetny, jak się początkowo wydawało To przywiązało cię do mnie Ogień w twoich oczach Niezależna passa, która zbliżyła mnie do siebie Ostygł pod moim panowaniem Wydaje się, że to koniec Ale nikt nie odchodzi Zostało tyle miłości Więc dlaczego rozpaczam Idziesz do łóżka pierwszy Ja jeszcze czytam Jesteś odwrócony do mnie plecami Już śnisz Taniec w kółko Unikanie nieuniknionego To takie uprzejme i to łamie mi serce Bo nawet o to nie walczymy Nawet się nie staramy Nawet nie krzyczymy ani nie płaczemy, ale kochanie był czas Kiedy, kochanie, ty i ja Umarlibyśmy w obronie tej miłości Umarlibyśmy za nią Umarlibyśmy w jej obronie Umarlibyśmy Od wschodu słońca do zachodu słońca Od kochanków do najlepszych przyjaciół Sprawiając, że czujemy się, jakbyśmy byli Obcymi w obcych łóżkach Grzebanie przez uczucia Nawykowe kontakty Film zakończył oczekiwanie na Sceny po napisach tak Od wschodu słońca do zachodu słońca Od kochanków do najlepszych przyjaciół Sprawiając, że czujemy się, jakbyśmy byli Obcymi w obcych łóżkach Grzebanie przez uczucia Nawykowe kontakty Film zakończył oczekiwanie na Sceny po napisach tak Wydaje się, że to koniec Ale nikt nie odchodzi Zostało tyle miłości Więc dlaczego rozpaczam Idziesz do łóżka pierwszy Ja jeszcze czytam Jesteś odwrócony do mnie plecami Już śnisz Taniec w kółko Unikanie nieuniknionego To takie uprzejme i to łamie mi serce Bo nawet o to nie walczymy Nawet się nie staramy Nawet nie krzyczymy ani nie płaczemy, ale kochanie był czas Kiedy, kochanie, ty i ja Umarlibyśmy w obronie tej miłości Umarlibyśmy za nią Umarlibyśmy w jej obronie Umarlibyśmy Wydaje się, że to koniec Ale nikt nie odchodzi Zostało tyle miłości Więc dlaczego rozpaczam Idziesz do łóżka pierwszy Ja jeszcze czytam Jesteś odwrócony do mnie plecami Już śnisz Taniec w kółko Unikanie nieuniknionego To takie uprzejme i to łamie mi serce Bo nawet o to nie walczymy Nawet się nie staramy

„Feels Like It’s Over” to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego piosenkarza, autora tekstów i komika Darrena Hayesa. Wydawnictwo noszące tytuł „Homosexual” promowały cztery wcześniej wydane single: „Let’s Try Being In Love”, „Do You Remember?”, „Poison Blood” oraz „All You Pretty Things.”

Utwór „Feels Like It’s Over” jest opowieścią o podupadającym związku, w którym kochankowie, pomimo towarzyszącego im żalu, zdali się poddać i przestać walczyć o jego utrzymanie, jednak żadna ze stron nie chce odejść jako pierwsza, dlatego para żyje razem ale obok siebie – „(…) Wydaje się, że to koniec/ Ale nikt nie odchodzi/ Zostało tyle miłości/ Więc dlaczego rozpaczam/ Idziesz do łóżka pierwszy/ Ja jeszcze czytam/ Jesteś odwrócony do mnie plecami/ Już śnisz/ Taniec w kółko/ Unikanie nieuniknionego/ To takie uprzejme i to łamie mi serce/ Bo nawet o to nie walczymy/ Nawet się nie staramy/ Nawet nie krzyczymy ani nie płaczemy, ale kochanie był czas/ Kiedy, kochanie, ty i ja/ Umarlibyśmy w obronie tej miłości/ Umarlibyśmy za nią (…)”

Tak na temat całego projektu wypowiedział się sam Hayes: „Mój album nazwałem 'Homosexual’ z różnych powodów. Najbardziej oczywistym jest to, że jestem gejem, który dorastał w czasach, gdy to słowo było używane do zawstydzania i oczerniania ludzi takich jak ja, więc chciałem je odzyskać. Jestem również artystą nagrywającym, który pojawił się w epoce, w której bycie otwarcie gejem nie było mile widziane i doświadczyłem z pierwszej ręki próby wymazania mojej prawdziwej tożsamości z działu marketingu dużej wytwórni płytowej.”

„Ale chyba najważniejszym powodem, dla którego wybrałem ten tytuł, jest to, że w 2022 roku żyję w kraju, w którym wolności osób LGBTQI+ są zagrożone bardziej niż kiedykolwiek. Chwile takie jak ustawa 'Don’t Say Gay’ na Florydzie lub ciągłe ataki na osoby transpłciowe uświadomiły mi, że teraz jest czas, aby głośno mówić o tym, kim jestem. Tak więc na okładce mojego albumu dumnie wyleguję się na mojej wersji schodów do nieba.”

„Wybite na mnie, w najjaśniejszym, gorącym neonowym różu, to słowo, którego 11-letni ja kiedyś się bał. Dumnie siedzę pod elektrycznym szumem tego symbolu, tego terminu, który był używany do oczerniania ludzi takich jak ja. Teraz to moje słowo. Teraz oznacza to, co chcę, żeby oznaczało. Jeśli jeszcze tego nie rozpracowałeś, myślę, że oznacza to coś magicznego, niesamowitego, wyjątkowego i niezbędnego.”