
Tekst piosenki
[Refrain: j-hope]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
[Chorus: Jung Kook, RM]
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
[Verse 1: j-hope]
Man, I’m ’bout to blow a fuse (Yeah)
통제불능, 머리 춤 (Yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (Uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move (Move), somebody move (Move)
다들 모여 하나 둘 (둘)
I can never ever choose (Yeah)
Every one o’ you a muse
[Pre-Chorus: j-hope]
Crowd lookin’ like a campus
Beat drop, 우린 dancin’
[Refrain: RM]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
[Chorus: V, RM, j-hope]
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
[Verse 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
Take you out, take you out
What’s the future? Where’s the now?
This is international
Make it unforgettable
[Refrain: SUGA]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
[Bridge: RM]
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon’ hear this one playin’ ’round the clock, yeah (’Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock
[Chorus: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Why this bassline slappin’ so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Patrzcie na to, patrzcie na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
Wyskakujemy, znowu zachowujemy się jak głupcy (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Patrzcie na to, patrzcie na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie (Ooh)
[Refren]
Czemu ten bas jest taki niegrzeczny?
Opuść to niżej niż posiekane i przykręcone (Przykręcone, przykręcone, przykręcone)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Patrz na to, patrz na ten bit, który idzie w chuligańskim stylu
[Zwrotka 1]
Stary, zaraz przepalę bezpiecznik (Tak)
Wymykam się spod kontroli, fryzura (Tak)
Skaczę jak szalony (Uh)
Ja wszędzie, eolssu! Ktoś się rusza (Ruch), ktoś się rusza (Ruch)
Zbierzcie się wokół, raz, dwa (Dwa)
Nigdy nie mogę wybrać, tak (Tak!)
Każdy z was jest muzą
[Pre-Chorus]
Tłum wygląda jak kampus
Bit spada, tańczymy
[Refren]
Patrzcie na to, patrzcie na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
Wyskakujemy, znowu zachowujemy się jak głupcy
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Patrzcie na to, patrzcie na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
[Refren]
Czemu ten bas jest taki niegrzeczny?
Opuść to niżej niż posiekane i przykręcone (Przykręcone, przykręcone, przykręcone)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Patrz na to, patrz na ten bit, który idzie w chuligańskim stylu
[Zwrotka 2]
Szaleję jak szalony, szaleję, ratuj mnie, woo
Jak El Cucuy, już wiesz, nawet beze mnie, woo
Chuligan, jak chuligan, rozwal to jak chuligan
Nadszedł czas, proszę zejdź mi z drogi, wszystko jasne, wszystko jasne
Wyciągnę cię, wyciągnę cię
Jaka jest przyszłość? Gdzie jest teraz?
To międzynarodowe
Niech będzie niezapomniane
[Refren]
Patrz na to, patrz na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
Wyskakujemy, znowu zachowujemy się jak głupki (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Patrz na to, patrz na ten bit, który robi chuligańskie wrażenie (Ooh)
[Bridge]
Tak, jesteśmy bałaganem, kupię tu większego mopa (Większego mopa)
To ten K, muszę tu mieć lepszy pop (Lepszy pop)
Słyszysz, jak ten gra cały czas, tak (Cały czas)
Cały czas, cały czas, cały czas, cały czas
[Refren]
Dlaczego ten bas jest taki niegrzeczny?
Opuść to niżej niż siekane i przekręcone (Przekręcone, przekręcone, przekręcone)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Zobacz to, zobacz ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
Dlaczego ten bas jest taki niegrzeczny?
Opuść to niżej niż siekane i przekręcone (Przekręcone, przekręcone, przekręcone)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, chuligan
Zobacz to, zobacz ten bit, który robi chuligańskie wrażenie
Analiza piosenki
„Hooligan” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2026 roku długo wyczekiwanego albumu południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „ARIRANG”, oznacza koniec prawie czteroletniej przerwy w działalności Zespołu spowodowanej zaciągnięciem się do wojska. Jest to piąty pełnowymiarowy album BTS. Projekt został zapowiedziany 5 stycznia 2026 roku, a jego tytuł ujawniono 16 stycznia 2026 roku.
Od początkowego refrenu po finałowy spadek basu, „Hooligan” rozkoszuje się chaosem, żartobliwą anarchią i czystą, fizyczną radością utraty kontroli w przestrzeni zbiorowej. Sam tytuł – często kojarzony z hałaśliwym, buntowniczym zachowaniem – zostaje przywrócony jako odznaka honorowa. „Hooligan” dąży do jedności poprzez wspólną, bezkompromisową swobodę. Utwór to mistrzowskie wykorzystanie dysonansu dźwiękowego i tekstowego do stworzenia przestrzeni, w której zasady są zawieszone, a jedynym celem jest zjednoczenie się z destrukcyjną energią muzyki.
„Hooligan” to celebracja usankcjonowanego transgresji. Bierze słowo o negatywnych konotacjach – sugerujące przemoc, nieporządek i przestępczość – i redefiniuje je w kontekście koncertu lub wspólnego doświadczenia muzycznego. W tym przypadku bycie chuliganem oznacza bycie w pełni obecnym, zrzucenie samoświadomości, poruszanie się bez ograniczeń i odnajdywanie wspólnoty w tym wspólnym odpuszczeniu.
Utwór działa jak zawór bezpieczeństwa. W świecie, który wymaga ciągłego opanowania, cyfrowej kontroli nad sobą i przestrzegania zasad, „Hooligan” oferuje chwilowe, radosne zawieszenie tych norm. Rytm jest inicjatorem, śmiech sygnałem bezpieczeństwa, a tłum kolektywem, który przekształca potencjalny chaos w jedność. Omawiany utwór to zaproszenie do odkrywania wolności w tym wspólnym, nieskrępowanym działaniu.
W komunikacie prasowym wytwórnia BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) wyjaśniała: „’Arirang’ to tradycyjna koreańska pieśń ludowa, znana zarówno w Korei, jak i na całym świecie. Utwór, który przekracza granice czasu i pokoleń, od dawna kojarzony jest z emocjami związanymi z więzią, dystansem i ponownym spotkaniem. Album to głęboko refleksyjny zbiór utworów, który zgłębia tożsamość i korzenie BTS. Znani z autentyczności historii, które opowiadają poprzez swoją muzykę, BTS prezentują album ukształtowany przez historie, które mogli opowiedzieć tylko oni”.
„Czerpiąc z emocjonalnej głębi 'Arirang’ – jego poczucia tęsknoty, tęsknoty oraz przypływów i odpływów życia – zespół ostatecznie wybrał ten tytuł ze względu na jego silny rezonans z ich obecną podróżą. Ich tożsamość jako zespołu, który rozpoczął działalność w Korei, jest misternie przeplatana przez cały album. Chociaż album obejmuje szeroki wachlarz emocji, w tym miłość i tęsknotę, oczekuje się, że będzie on głęboko osobisty, a jednocześnie uniwersalny”.











Komentarze (0)