
Tekst piosenki
[Intro: Jung Kook]
If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you
If you wanna, if you wanna
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Baby, oh, please
세상이 우릴 갈라놓을 때
Baby, oh, please
한 걸음 더 다가설게
I’m on my knees
함께해 줘 나의 worst day
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down
All I want is you
[Verse 1: SUGA]
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
가시밭길쯤은 나 신기해 즈려밟지
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
[Pre-Chorus: RM]
You want me just all day, all night
Hold me from the front, back, left, right
I need you like all me, all mine
Oh, you got me, oh, you got me like
[Chorus: V, Jin, j-hope]
Baby, oh, please
세상이 우릴 갈라놓을 때 (갈라놓을 때)
Baby, oh, please
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
I’m on my knees (On my knees)
함께해 줘 나의 worst day (Yeah)
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down
All I want is you
[Refrain: Jung Kook, V, V & j-hope]
If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ayy)
If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing for you
If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you
If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing—
[Verse 2: j-hope]
나, 기쁨을 느꼈다면 너에게 오직
봐, 내 잔이 넘치니, come and get a sip
Yeah, 염원하며 영원히 서로의 영혼이
그대 안에 기댈래, baby, baby, please
[Pre-Chorus: RM]
You want me just all day, all night
Hold me from the front, back, left, right
I need you like all me, all mine (Ha-ha)
Oh, you got me, oh, you got me like
[Chorus: Jimin, Jung Kook, SUGA]
Baby, oh, please
세상이 우릴 갈라놓을 때 (Yeah, yeah)
Baby, oh, please (Oh, please)
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
I’m on my knees
함께해 줘 나의 worst day (나의 worst, worst day)
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down
All I want is you
[Refrain: Jimin, Jin, Jin & SUGA]
If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ayy)
If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing for you
If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ooh, ooh)
If you wanna, if you wanna
[Chorus: Jin, V, Jung Kook, Jimin]
Baby, oh, please (Please)
세상이 우릴 갈라놓을 때 (Girl, I know that)
Baby, oh, please
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
I’m on my knees (On my knees)
함께해 줘 나의 worst day
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down
All I want is you
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie
Jeśli chcesz, jeśli chcesz
[Refren]
Kochanie, proszę
Kiedy świat nas dzieli
Kochanie, proszę
Zrobię kolejny krok bliżej
Klęczę
Zostań ze mną w mój najgorszy dzień
Trzymam cię teraz jeszcze mocniej, nawet piekło, jestem na dnie
Wszystko, czego chcę, to ty
[Zwrotka 1]
Gdziekolwiek będziesz, na pewno pójdę za tobą
Ścieżka cierni, przekroczę ją
Świat zawsze staje nam na drodze
Kręcimy się w kółko, tam, gdzie zaczynamy
[Pre-Chorus]
Chcesz mnie cały dzień, całą noc
Trzymaj mnie z przodu, z tyłu, z lewej, z prawej
Potrzebuję cię jak całego siebie, całego siebie
Oh, masz mnie, oh, masz mnie jak
[Refren]
Kochanie, oh, proszę
Kiedy świat nas rozdziela (Rodziela nas)
Kochanie, oh, proszę
Zrobię kolejny krok bliżej (Kolejny krok)
Klęczę (Klęczę)
Zostań ze mną w mój najgorszy dzień (Tak)
Trzymam cię jeszcze mocniej teraz, nawet piekło, jestem na dnie
Wszystko, czego chcę, to ty
[Refren]
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie (Ayy)
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to—
[Zwrotka 2]
Jeśli kiedykolwiek znałem szczęście, to tylko ty
Spójrz, mój puchar jest pełny, chodź i napij się
Tak, modlę się o to, przez wieczność, twoja dusza i moja
Znajdź w sobie oparcie, kochanie, kochanie, proszę
[Pre-Chorus]
Chcesz mnie cały dzień, całą noc
Trzymaj mnie z przodu, z tyłu, z lewej, z prawej
Potrzebuję cię jak całego mnie, całego mojego (Ha-ha)
Oh, masz mnie, oh, masz mnie jak
[Refren]
Kochanie, oh, proszę
Kiedy świat nas dzieli (Tak, tak)
Kochanie, oh, proszę (Oh, proszę)
Zrobię kolejny krok bliżej (Zrobię kolejny krok bliżej)
Klęczę
Zostań ze mną w mój najgorszy dzień (Mój najgorszy, najgorszy dzień)
Trzymam cię teraz jeszcze mocniej, nawet piekło, jestem na dnie
Wszystko, czego chcę, to ty
[Refren]
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie (Ayy)
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, zrobię to dla ciebie (Ooh, ooh)
Jeśli chcesz, jeśli chcesz
[Refren]
Kochanie, proszę (Proszę)
Kiedy świat nas dzieli (Dziewczyno, wiem to)
Kochanie, proszę
Zrobię kolejny krok bliżej (Zrobię kolejny krok bliżej)
Klęczę (Klęczę)
Zostań ze mną w mój najgorszy dzień
Trzymam cię teraz jeszcze mocniej, nawet piekło, jestem na dnie
Wszystko, czego chcę, to ty
Analiza piosenki
„Please” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2026 roku długo wyczekiwanego albumu południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „ARIRANG”, oznacza koniec prawie czteroletniej przerwy w działalności Zespołu spowodowanej zaciągnięciem się do wojska. Jest to piąty pełnowymiarowy album BTS. Projekt został zapowiedziany 5 stycznia 2026 roku, a jego tytuł ujawniono 16 stycznia 2026 roku.
Omawiane „Please” to piosenka o niezachwianym zaangażowaniu w obliczu zewnętrznego sprzeciwu. W swej istocie jest to prośba – nie o to, by miłość się narodziła, ale by miłość przetrwała, gdy świat sprzysięga się, by ją zniszczyć. Tekst utworu balansuje między wrażliwością a zaciekłą determinacją, przedstawiając związek wystawiony na próbę przez siły zewnętrzne, a jednocześnie wzmocniony decyzją o wspólnym działaniu.
„Please” mówi o miłości jako świadomym wyborze w obliczu przeciwności losu. Odrzuca ona ideę, że siły zewnętrzne – osąd, okoliczności, czas – mogą osłabić to, co dwoje ludzi postanawia ze sobą połączyć. Powtarzane błaganie to nie desperacja, lecz oddanie, to głos kogoś, kto widział, jak świat próbuje ich rozdzielić, i postanowił wciąż się do siebie zbliżać. „Please” jest bezpośrednie i dynamiczne, ukazuje moment, gdy świat nie sprzyja kocankom, a jedynym rozwiązaniem jest trzymanie się mocniej, zbliżenie się i ponowne wybranie siebie nawzajem.
W komunikacie prasowym wytwórnia BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) wyjaśniała: „’Arirang’ to tradycyjna koreańska pieśń ludowa, znana zarówno w Korei, jak i na całym świecie. Utwór, który przekracza granice czasu i pokoleń, od dawna kojarzony jest z emocjami związanymi z więzią, dystansem i ponownym spotkaniem. Album to głęboko refleksyjny zbiór utworów, który zgłębia tożsamość i korzenie BTS. Znani z autentyczności historii, które opowiadają poprzez swoją muzykę, BTS prezentują album ukształtowany przez historie, które mogli opowiedzieć tylko oni”.
„Czerpiąc z emocjonalnej głębi 'Arirang’ – jego poczucia tęsknoty, tęsknoty oraz przypływów i odpływów życia – zespół ostatecznie wybrał ten tytuł ze względu na jego silny rezonans z ich obecną podróżą. Ich tożsamość jako zespołu, który rozpoczął działalność w Korei, jest misternie przeplatana przez cały album. Chociaż album obejmuje szeroki wachlarz emocji, w tym miłość i tęsknotę, oczekuje się, że będzie on głęboko osobisty, a jednocześnie uniwersalny”.











Komentarze (0)