
Tekst piosenki
[Verse 1: RM]
언젠가 너로 인해
한참을 울게 되겠지
난 그 골목길에 서 있었어
Fallin’ back to me
I feel you back to me
두려운 건
벌써 슬픈 건
너무 닮아버린 그림자
[Pre-Chorus: V]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Verse 2: SUGA]
기분은 온종일 like cloud nine
All day, walkin’ it side by side
이런 변화에 나도 놀라
존재 자체로 선물이야
너와 함께 맞는 아침 (아침)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
굳이 대단한 말 대신
그저 곁에만 있어줘
[Pre-Chorus: Jimin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (Onе more night)
Give me onе more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
One more night
Fallin’
헤어나올 수 없이 수놓인
별들과 너를
One more night
Rollin’
깨어나올 수 없이, bad mornin’
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
[Bridge: j-hope]
Selene 같은 너 (Ayy)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (Hey)
내 곁에서
어둠을 깨서
Yeah, yeah
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
새벽을 지나
Hit it, get it, do it again
[Pre-Chorus: Jin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Outro: Jin, RM, V, j-hope]
Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pewnego dnia, przez ciebie
Prawdopodobnie będę płakał przez długi czas
Stałem w tej alejce
Wracając do mnie
Czuję, że wracasz do mnie
Straszne jest to
Smutne jest to, że
Cień, który zmienił się za bardzo
[Pre-Chorus]
Dwadzieścia cztery godziny w wannie
Dwadzieścia cztery godziny twoich myśli
Z-z-z, nie budź mnie
Jeśli to sen, nie chcę się budzić
[Refren]
Fantazja
To fantazja (Ayy, ty obok mnie)
To fantazja (Oh)
Jesteś moją fantazją (Weź to)
Powtórzmy to jeszcze jedną noc (Ayy)
Daj mi jeszcze jedną noc
Daj mi jeszcze jedną
Fantazję, fantazję
[Zwrotka 2]
Mój nastrój przez cały dzień jest jak w siódmym niebie
Cały dzień, idąc obok siebie
Nawet ja jestem zaskoczony tą zmianą
Twoje istnienie jest darem
Poranek, kiedy się z tobą spotykam
Nawet bez słów rozumiemy wszystko
Zamiast wielkich słów
Po prostu bądź przy mnie
[Pre-Chorus]
Dwadzieścia cztery godziny w wannie
Dwadzieścia cztery godziny twoich myśli
Z-z-z, nie budź mnie
Jeśli to sen, nie chcę się budzić
[Refren]
Fantazja
To fantazja (Ayy, ty obok mnie)
To fantazja (Oh)
Jesteś moją fantazją (Weź to)
Powtórzmy to jeszcze jedną noc (Jeszcze jedną noc)
Daj mi jeszcze jedną noc (Jeszcze jedną noc)
Daj mi jeszcze jedną
Fantazji, fantazji
[Post-Chorus]
Jeszcze jedna noc
Zatracam się
Zanurzony tak głęboko, że nie mogę uciec
Gwiazdy i ty
Jeszcze jedna noc
Toczę się
Zły poranek, z którego nie mogę się obudzić
Sen nocy letniej
Wschodzący księżyc
[Bridge]
Ty, jak Selene (Ayy)
Bądź piękna jak zeszłej nocy (Hej)
U mojego boku
Przełamując ciemność
Tak, tak
Gdybym mógł cię zobaczyć jeszcze jedną noc
Po tym, jak minie świt
Uderz w to, zdobądź to, zrób to jeszcze raz
[Pre-Chorus]
Dwadzieścia cztery godziny w wannie
Dwadzieścia cztery godziny twoich myśli
Z-z-z, nie budź mnie
Jeśli to sen, nie chcę się budzić
[Refren]
Fantazja
To fantazja (Ayy)
To fantazja (Oh)
Jesteś moją fantazją (Weź to)
Powtórzmy to jeszcze jedną noc (Jeszcze jedną noc)
Daj mi jeszcze jedną noc (Jeszcze jedną noc)
Daj mi jeszcze jedną
Fantazji, fantazji
[Outro]
Zamknij oczy, powiedz mi, co widzisz (To nic innego jak sen, kochanie; Jedna, jedna)
Kochanie, ja, kochanie, daję ci to całą noc (Jedna, jedna, jedna, jedna)
Każda noc jest naszą fantazją (To nic innego jak sen, kochanie; Jedna, jedna)
Kochanie, ja, kochanie, ja, daj mi, dokładnie w twoim czasie, tak
Analiza piosenki
„One More Night” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2026 roku długo wyczekiwanego albumu południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „ARIRANG”, oznacza koniec prawie czteroletniej przerwy w działalności Zespołu spowodowanej zaciągnięciem się do wojska. Jest to piąty pełnowymiarowy album BTS. Projekt został zapowiedziany 5 stycznia 2026 roku, a jego tytuł ujawniono 16 stycznia 2026 roku.
„One More Night” to rozważanie nad granicą między snem a jawą, tęsknotą a obecnością oraz desperackim pragnieniem zawieszenia czasu w chwili idealnego połączenia. Utwór oddaje wrażenie uwięzienia w przestrzeni liminalnej – między snem a jawą, między fantazją a doświadczeniem – gdzie narrator odnajduje szczęście tak głębokie, że zrobiłby wszystko, by nie dopuścić do jego końca.
Omawiana piosenka opowiada o strachu przed utratą czegoś cennego i o ludzkiej potrzebie przywiązania do piękna. Eksploruje przestrzeń między snem a jawą, snem a rzeczywistością, gdzie często kryją się najintensywniejsze emocje. Fantazja nie jest tu ucieczką od życia, lecz zanurzeniem się w jego najdelikatniejszych, ulotnych momentach – takich, które wydają się zbyt idealne, by trwać wiecznie.
„One More Night” wyróżnia się spokojem, nie buntuje się przeciwko stracie, a narrator po prostu prosi o więcej czasu. Akceptuje, że poranek nadejdzie, że sen się skończy, ale podkreśla wartość nocy, póki trwa. Powtarzająca się prośba – „Daj mi jeszcze jedną noc” – jest ostatecznie uznaniem ludzkich ograniczeń. Nie możemy zatrzymać czasu. Ale możemy, przez jeszcze jedną noc, trzymać ukochaną osobę blisko, zawieszeni w przestrzeni między jawą a snem i nazwać to fantazją.
W komunikacie prasowym wytwórnia BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) wyjaśniała: „’Arirang’ to tradycyjna koreańska pieśń ludowa, znana zarówno w Korei, jak i na całym świecie. Utwór, który przekracza granice czasu i pokoleń, od dawna kojarzony jest z emocjami związanymi z więzią, dystansem i ponownym spotkaniem. Album to głęboko refleksyjny zbiór utworów, który zgłębia tożsamość i korzenie BTS. Znani z autentyczności historii, które opowiadają poprzez swoją muzykę, BTS prezentują album ukształtowany przez historie, które mogli opowiedzieć tylko oni”.
„Czerpiąc z emocjonalnej głębi 'Arirang’ – jego poczucia tęsknoty, tęsknoty oraz przypływów i odpływów życia – zespół ostatecznie wybrał ten tytuł ze względu na jego silny rezonans z ich obecną podróżą. Ich tożsamość jako zespołu, który rozpoczął działalność w Korei, jest misternie przeplatana przez cały album. Chociaż album obejmuje szeroki wachlarz emocji, w tym miłość i tęsknotę, oczekuje się, że będzie on głęboko osobisty, a jednocześnie uniwersalny”.











Komentarze (0)