Tekst piosenki
[Chorus]
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
[Verse 1]
You can call me Motherfucker, Tinfoil, Traitor
Christian Dumbass. Go on, hater!
You can say whatever you might say
'Cause I still love you
Call me Monster, Freak and Loser
Silly Microphone Abuser
You can give me any name you want, yeah
[Chorus]
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
[Verse 2]
You can call me Freaky Sicko, Judas, Maggot
Stupid Asshole, Wanker, Faggot
You can say whatever you might say
I’ll always love you
Call me Redneck, Weirdo, Bastard
Inculcated, brainwashed, pastored
After all, you only hurt yourself, yeah
[Chorus]
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
You can call me Monday, Tuesday, Wednesday
You can call me Wednesday, Thursday, Friday
You can call me anytime on those days
Never call me Saturday, Saturday
[Post-Chorus]
Saturday, Saturday
Saturday, Saturday
[Outro]
And don’t even think about Sunday!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Saturday” to buntownicza i ironiczna odpowiedź na krytykę i osądy, jakie mogą spotkać osobę mającą silne przekonania, zwłaszcza religijne. Tekst pokazuje, że podmiot liryczny jest świadomy negatywnych etykietek, jakie przypinają mu inni, i wymienia je z nonszalancką pewnością siebie – od „Traitor”, przez „Freak”, aż po bardziej obraźliwe określenia. Mimo to podkreśla, że „wciąż kocha” swoich przeciwników, sugerując chrześcijańską postawę przebaczenia i miłości bliźniego.
Refren, który koncentruje się na dniach tygodnia, wydaje się mieć ukryte znaczenie – można dzwonić od poniedziałku do piątku, ale sobota jest niedostępna, a w zakończeniu pojawia się jeszcze silniejsze odrzucenie niedzieli. Może to symbolizować oddzielenie duchowego życia od codzienności lub odnosić się do biblijnego znaczenia szabatu i dnia świętego.
Całość jest pełna sarkazmu i dystansu, sugerując, że ludzie mogą mówić, co chcą, ale to oni sami krzywdzą się nienawiścią. Piosenka wyraża niezłomność w wierze, gotowość do przyjęcia krytyki oraz przekonanie, że negatywne opinie innych nie mają realnej mocy nad duchową tożsamością podmiotu lirycznego.
Komentarze (0)