Tekst piosenki
We danced in the snow
Of a crystal December
In the dying of our souls
Our bodies were the only answer
Drunken survivors
Of a Christian nation
Of the media and hate
The governments and slaves
Avalanches of the violent disharmony
From the coma of OK have awoken me
In the cover-up of disgraceful abuses
Avalanches of the violent disharmony
Emotional tolls
Ghettos and holes to remember
Of the poverty and the frauds
The bullies and the ego pretenders
So we danced in the snow
To the back of my GDR garden
In comedy delight, immoral and divine
Avalanches of the violent disharmony
From the coma of OK have awoken me
In the cover-up of disgraceful abuses
Avalanches of the violent disharmony
Tłumaczenie piosenki
Tańczyliśmy w śniegu
W krystalicznym grudniowym śniegu
Gdy śmierć spowiła nasze dusze
Ciała pozostały dla nas jedynym ratunkiem
Omamieni potomkowie
Chrześcijańskiego narodu
Mediów, nienawiści,
Rządu i niewolników
Lawiny bezlitosnej dysharmonii
Zbudziły mnie z błogiej śpiączki
W trakcie tuszowania haniebnych uczynków
Lawiny bezlitosnej dysharmonii
Cierpiące społeczeństwo,
Getta i karcery
Przypominają o ubóstwie, oszustwach
Rządach tyranów i egoistycznych samozwańców
Więc tańczyliśmy w śniegu
Na końcu mojego enerdowskiego ogrodu
W groteskowym zachwycie, niebiańskim i niemoralnym
Lawiny bezlitosnej dysharmonii
Zbudziły mnie z błogiej śpiączki
W trakcie tuszowania haniebnych uczynków
Lawiny bezlitosnej dysharmonii
Analiza piosenki
„Avalanches” to senny utwór, który koncentruje się na społeczeństwie niemieckim w okresie międzywojennym 1918-1945. Chris Corner nawiązuje do dekadencji Niemiec, która nastąpiła po zakończeniu I wojny światowej, badając tematy takie jak nihilizm, bieda i bezwzględny rząd.
Corner, pisząc ten utwór, odniósł się do swoich doświadczeń podczas pobyty w Berlinie, gdzie przeniósł się z Londynu w 2006 roku.
Nowe środowisko prawdopodobnie ułatwiło pisanie piosenek Cornerowi. Biały kolor śniegu, jak również jego zimna konotacja, symbolizują śmierć. Corner wprowadza tutaj temat „Avalanches”, wyobrażając sobie, jak byłoby żyć w Berlinie po pierwszej wojnie światowej, „tańcząc” przez chorobliwe wydarzenia XX wieku. Corner uznaje, że fizyczne uwolnienie jest powszechną metodą radzenia sobie z emocjonalnym zamętem, argumentując, że kiedy powojenna niemiecka społeczność popadła w depresję, coraz więcej osób zwróciło się do seksu jako sposobu radzenia sobie z ich problemami.
Chris Corner może odnosić się do przerobionej wersji swojego poprzedniego albumu o nazwie „Dogmatic Infidel Comedown OK”, który jest anagramem oryginalnego albumu „Kingdom of Welcome Addiction”. Mówi, że jego nowo odkryte zrozumienie przeszłości Niemiec otworzyło mu oczy na bardzo realne problemy społeczne – rzeczy, których był błogo nieświadomy w momencie wydania „Dogmatic Infidel Comedown OK”.
Specyficzne sformułowanie „OK” dobrze to komunikuje – zanim zdobył wiedzę na temat historii swojego nowego domu, czuł się bezpieczny Ale teraz zdaje sobie sprawę, że sprawy nie mają się dobrze, ponieważ na świecie wciąż istnieje niesprawiedliwość.
Komentarze (0)