Tekst piosenki
You are haunted by the turmoil of your lives
Walking circles, crossing lines
And it is tearing up your souls, of this fury
Jumping hurdles, just to abide
[Pre-Chorus]
You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is the jigsaw blown apart
[Chorus]
You are the ghost of Utopia
You’re the conquered stars, the divided hearts
You are the ghost of Utopia
You’re the miracle of America
Every time you learn you don’t regret
All your hurting, all your debts
Cause the wife and kids won’t help you to forget
The emergency of your secrets and your trash
[Pre-Chorus]
[Chorus]
You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
Tłumaczenie piosenki
Jesteś nawiedzany przez zgiełk twoich żyć
Zataczasz koła, przekraczasz linie
I jeśli ekscytacja twej duszy, tej furii
Omija przeszkody, byleby tylko przetrwać
[Przed-refren]
Toniesz w cierpieniu miliardów opinii
Nikt cię nie słyszy
Nikt cię nie słyszy
To psychoza
To psychoza
To rozbita układanka
[Refren]
Jesteś duchem Utopii
Ekstremalnym wyczynem zniszczonego serca
Jesteś duchem Utopii
Amerykańskim cudem
Zawsze, kiedy się uczysz, nie żałujesz
Swego cierpienia, wszelkich zadłużeń
Bo chłosta i pocałunek nie pomogą ci zapomnieć
O oczekujących sekretach i śmieciach
[Przed-refren]
[Refren]
Toniesz w cierpieniu miliardów opinii
Nikt cię nie słyszy
Nikt cię nie słyszy
To psychoza
To psychoza
To psychoza
To psychoza
To psychoza
To psychoza
Analiza piosenki
W historii USA w całym kraju doszło do rozlewu krwi, spowodowanego kilkoma rozbieżnymi opiniami, które doprowadziły do tego, że utopijny aspekt umarł i stał się „duchem”. To również wyjaśnia linię „podbitych gwiazd, podzielonych serc”.
Wers „Miracle of America” może równie dobrze być sarkazmem, biorąc pod uwagę fakt, że USA w zasadzie nie potrafiły być tym, czym miały być. „Gdy pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swoje głupstwo.”
Bez względu na to, jak bardzo tajemnice naszego bohatera go ranią, i bez względu na to, jak bardzo czuje się urażony wobec swojej rodziny, nie może powstrzymać się od powrotu do swoich pożądliwości.
Przykład „tajemnic i śmieci”, o których nie można zapomnieć po prostu przez małżeństwo i posiadanie dzieci, jest doskonale podsumowany w tym obrazie zaczerpniętym z teledysku Ghosts Of Utopia.
Komentarze (0)