Tekst piosenki
[Verse 1]
こんな処まで なにをしにきたんだっけ？
既に涙は流れてる模様です
こんな私だって 必要とされてるんです
ねぇ そうだよね？答えて お願い
[Chorus]
憧れは いつだって 私がシンデレラ
いつだって 私がシンデレラ
いいの いいの いいの いいの
叶うはずないもの
いつだって 私は嘘つきで
いつだって 誰かを妬むけど
いいの いいの いいの いいの
これが私だもん
[Verse 2]
こんなことしてまで 愛されたいんだっけ？
既に器はヒビ割れてる模様です
こんな私だって 本当は優しい子なんです
ねぇ そうだよね？教えて お願い お願い
[Chorus]
憧れは いつだって私が死ぬまでは
せめて 私が死ぬまでは一歩 一歩を
いっそ美しく描いてほしいのよ
いつだって 私は欲張りで
いつだって あなたを妬むけど
いいの いいの いいの？
もうどうすればいいかが わからない
[Instrumental Break]
[Chorus]
憧れは いつだって 愛されるあの子で
純粋なあの子で
裕福なあの子で いいな
敵うはずないもの
今だって 私は弱虫で
いつだって 誰かを妬むけど
いいの いいの
この痛みこそがとても私だもん
[Outro]
私はシンデレラ
唯一のシンデレラ
世界と死ぬまでは
私がシンデレラ
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„シンデレラ (Cinderella)” to utwór pochodzący z wydanego 30 września 2026 roku albumu studyjnego japońskiego zespołu pop-rockowego Mrs. GREEN APPLE. Wydawnictwo noszące tytuł „POPS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
„シンデレラ (Cinderella)” to szczere, odsłaniające wrażliwość wyznanie na temat poczucia własnej wartości, zazdrości oraz przepaści między tym, kim chcemy być, a tym, kim jesteśmy naprawdę. To nie jest bajka. Opowieść o Kopciuszku wykorzystano tu ironicznie – nie jako opowieść o księciu ratującym dziewczynę, lecz jako symbol nieosiągalnego ideału, do którego podmiot liryczny jednocześnie tęskni i wie, że nigdy go nie dosięgnie.
Piosenka stanowi monolog osoby czującej się złamaną, pomijaną i pełną skaz, a mimo to uparcie domagającej się prawa do istnienia. „シンデレラ (Cinderella)” jest dla każdego, kto czuł się jak ta pomijana, niedoskonała wersja bajkowej postaci. Daje on wyraz zazdrości, nienawiści do samej siebie, desperackiej potrzebie utwierdzenia we własnej wartości oraz wyczerpaniu wynikającemu z udawania, że wszystko jest w porządku. Jednocześnie piosenka nie pozwala, by na tym historia się zakończyła.
Podmiot liryczny nie staje się nieskazitelny ani pewny siebie, nie otrzymuje w nagrodę szczęśliwego zakończenia. Zamiast tego – mimo wszystko – manifestuje swoją tożsamość. Jest Kopciuszkiem nie dlatego, że spełnia światowe standardy, ale dlatego, że jest sobą – ze wszystkimi swoimi pęknięciami, bólem i tęsknotą. „シンデレラ (Cinderella)” to tragiczny, szczery i dziwnie wyzwalający hymn o akceptacji własnych wad, nawet gdy nie sposób ich naprawić.
„シンデレラ (Cinderella)” to szczere, odsłaniające wrażliwość wyznanie na temat poczucia własnej wartości, zazdrości oraz przepaści między tym, kim chcemy być, a tym, kim jesteśmy naprawdę. To nie jest bajka. Opowieść o Kopciuszku wykorzystano tu ironicznie – nie jako opowieść o księciu ratującym dziewczynę, lecz jako symbol nieosiągalnego ideału, do którego podmiot liryczny jednocześnie tęskni i wie, że nigdy go nie dosięgnie.
Piosenka stanowi monolog osoby czującej się złamaną, pomijaną i pełną skaz, a mimo to uparcie domagającej się prawa do istnienia. „シンデレラ (Cinderella)” jest dla każdego, kto czuł się jak ta pomijana, niedoskonała wersja bajkowej postaci. Daje on wyraz zazdrości, nienawiści do samej siebie, desperackiej potrzebie utwierdzenia we własnej wartości oraz wyczerpaniu wynikającemu z udawania, że wszystko jest w porządku. Jednocześnie piosenka nie pozwala, by na tym historia się zakończyła.
Podmiot liryczny nie staje się nieskazitelny ani pewny siebie, nie otrzymuje w nagrodę szczęśliwego zakończenia. Zamiast tego – mimo wszystko – manifestuje swoją tożsamość. Jest Kopciuszkiem nie dlatego, że spełnia światowe standardy, ale dlatego, że jest sobą – ze wszystkimi swoimi pęknięciami, bólem i tęsknotą. „シンデレラ (Cinderella)” to tragiczny, szczery i dziwnie wyzwalający hymn o akceptacji własnych wad, nawet gdy nie sposób ich naprawić.
Komentarze (0)