Tekst piosenki
[Verse 1]
震える私の手は正直だ
愛に愛されるには程遠く
靴を履く意味をも忘れてた
この雨が目に見えるかい？
[Chorus]
僕は君が思うような僕じゃない
愛し愛されるアンセムなんかない
ここは君が思うようなもんじゃない
本当はリアリー 楽しくなんかない
[Post-Chorus]
楽しくなんかない
リアリー リアリー
リアリー リアリー
[Verse 2]
震えるのはこの手だけじゃない
愛に愛されるにはまだ遠く
空がある意味をも忘れてた
この顔がよく見えるかい？
[Chorus]
君はきっと思うよな人じゃない
愛し愛されるのピリオドなんかない
ここは僕が思うようなもんじゃない
本当はリアリー 気づいてなんかない
[Post-Chorus]
リアリー
[Chorus]
僕は君が思うような僕じゃない
愛し愛されるアンセムなんかない
ここは君が思うようなもんじゃない
本当はリアリー 楽しくなんかない
本当はリアリー 楽しくなんかない
[Outro]
楽しくなんかない
リアリー リアリー
リアリー リアリー
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Really Really” to utwór pochodzący z wydanego 30 września 2026 roku albumu studyjnego japońskiego zespołu pop-rockowego Mrs. GREEN APPLE. Wydawnictwo noszące tytuł „POPS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
„Really Really” celowo burzy wygodne złudzenia, jakie żywimy na temat miłości, tożsamości i szczęścia. Główna myśl utworu kryje się w frazie, którą fani uznali za jego ukryte przesłanie: „Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz”. Wychodząc od tego punktu, piosenka staje się refleksją nad niemożliwą do pokonania przepaścią między zewnętrznym postrzeganiem a wewnętrzną rzeczywistością, a także nad cichą desperacją towarzyszącą pragnieniu bycia kochanym, gdy samemu nie potrafi się rozpoznać własnego „ja”.
To utwór o odwadze potrzebnej do tego, by zawieść cudze oczekiwania. Opowiada o wyczerpaniu wynikającym z odgrywania takiej wersji siebie, którą inni mogą pokochać, oraz o bolesnej uldze płynącej z przyznania, że ten wizerunek jest fałszywy. Drżące dłonie są tu szczere, bo nie potrafią ukryć tego, co słowa próbują zataić. Odrzucenie konwencji hymnu miłosnego jest aktem uczciwości: narrator nie chce udawać, że jego doświadczenie wpisuje się w wyidealizowany scenariusz romantycznego spełnienia.
W kontekście albumu „POPS” to intymna, klaustrofobiczna rzeczywistość dwojga ludzi, którzy nie potrafią się nawzajem naprawdę dostrzec, bez względu na to, jak blisko siebie stoją. Nie jest to piosenka cyniczna – nie neguje ona możliwości istnienia miłości. Przekonuje jednak, że jeśli miłość ma być prawdziwa, musi zacząć się od przyznania, iż nie jesteśmy tymi, za kogo uważa nas druga osoba, i że ta przepaść może nigdy nie zostać w pełni zasypana. „Really Really” nie obiecuje, że wszystko w związku się ułoży, obiecuje jedynie, że nie będzie kłamać na temat tego, jak wygląda nieidealna rzeczywistość.
„Really Really” celowo burzy wygodne złudzenia, jakie żywimy na temat miłości, tożsamości i szczęścia. Główna myśl utworu kryje się w frazie, którą fani uznali za jego ukryte przesłanie: „Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz”. Wychodząc od tego punktu, piosenka staje się refleksją nad niemożliwą do pokonania przepaścią między zewnętrznym postrzeganiem a wewnętrzną rzeczywistością, a także nad cichą desperacją towarzyszącą pragnieniu bycia kochanym, gdy samemu nie potrafi się rozpoznać własnego „ja”.
To utwór o odwadze potrzebnej do tego, by zawieść cudze oczekiwania. Opowiada o wyczerpaniu wynikającym z odgrywania takiej wersji siebie, którą inni mogą pokochać, oraz o bolesnej uldze płynącej z przyznania, że ten wizerunek jest fałszywy. Drżące dłonie są tu szczere, bo nie potrafią ukryć tego, co słowa próbują zataić. Odrzucenie konwencji hymnu miłosnego jest aktem uczciwości: narrator nie chce udawać, że jego doświadczenie wpisuje się w wyidealizowany scenariusz romantycznego spełnienia.
W kontekście albumu „POPS” to intymna, klaustrofobiczna rzeczywistość dwojga ludzi, którzy nie potrafią się nawzajem naprawdę dostrzec, bez względu na to, jak blisko siebie stoją. Nie jest to piosenka cyniczna – nie neguje ona możliwości istnienia miłości. Przekonuje jednak, że jeśli miłość ma być prawdziwa, musi zacząć się od przyznania, iż nie jesteśmy tymi, za kogo uważa nas druga osoba, i że ta przepaść może nigdy nie zostać w pełni zasypana. „Really Really” nie obiecuje, że wszystko w związku się ułoży, obiecuje jedynie, że nie będzie kłamać na temat tego, jak wygląda nieidealna rzeczywistość.
Komentarze (0)