Mrs. GREEN APPLE 瞞し (Mayakashi)

„瞞し (Mayakashi)” to utwór pochodzący z wydanego 30 września 2026 roku albumu studyjnego japońskiego zespołu pop-rockowego Mrs. GREEN APPLE. Wydawnictwo noszące tytuł „POPS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).

Utwór „Mayakashi”, co można przetłumaczyć jako „Oszustwo” lub „Fałsz”, to druzgocący akt autodestrukcji. Tytuł ten zapowiada główny temat piosenki: kłamstwa, które sami sobie wmawiamy, by przetrwać, oraz moment, w którym przestajemy w nie wierzyć. Jak stwierdził wokalista Motoki Ohmori, jest to utwór, który „zdaje się zaprzeczać wszystkim naszym wcześniejszym piosenkom”. To wyznanie stanowi klucz do zrozumienia dalszej części historii. Nie jest to piosenka o okłamywaniu innych, to utwór o rozpadzie osobistych fikcji, które pozwalały narratorowi zachować równowagę, oraz o przerażającej, niemal nihilistycznej uldze płynącej z pozwolenia im na upadek.

„瞞し (Mayakashi)” zajmuje wyjątkowe miejsce w dorobku zespołu. Ohmori zdradził, że był to pierwszy utwór napisany z myślą o albumie „POPS”, a gdy współpracownicy usłyszeli go po raz pierwszy, w pomieszczeniu zapanował szok: „Co się stało z Ohmoriim?!”. Klawiszowiec Ryoka Fujisawa przyznał: „Płakałem za każdym razem, gdy go ćwiczyliśmy”. Gitarzysta Hiloto Wakai dodał: „Byłem zaskoczony, że posunął się tak daleko”. Utwór ten wyróżnia się na tle dyskografii Mrs. GREEN APPLE – to oszczędna w formie ballada oparta na pianinie i gitarze, która odrzuca typowe dla zespołu katharsis i podnoszący na duchu optymizm.

Oprawa wizualna utworu w magazynie „anan” podkreśla jego tematykę: członków zespołu sfotografowano oplecionych czerwonymi nićmi, co przywołuje kluczowe pojęcia z tekstu – „przywiązanie (shūchaku)” i „miłość (ai)” – a także obrazy białych drzwi i dłoni wzniesionych ku niebu. Czerwona nić tradycyjnie symbolizuje więź przeznaczenia, lecz tutaj jawi się jako sidła. Obrazowanie to oddaje główny paradoks utworu: rzeczy, które nas łączą, są jednocześnie tymi, które nas krępują.

„瞞し (Mayakashi)” to piosenka o kłamstwach, dzięki którym żyjemy, oraz o straszliwej cenie, jaką płaci się za mówienie prawdy. To nie jest utwór o uzdrowieniu lecz o chwili poprzedzającej uzdrowienie – momencie, w którym historie, jakie sobie opowiadaliśmy, przestają działać, a nam nie pozostaje nic poza surowym, niczym nieprzesłoniętym faktem własnego istnienia.

Piosenka po prostu nazywa kolejne złudzenia, a następnie pozwala im odejść. W tym pozwoleniu na odejście kryje się coś, co w innym świetle można by nazwać szczerością. Nie jest to szczerość wyznania, dążąca do uzyskania przebaczenia, lecz szczerość wynikająca z wyczerpania, pragnąca jedynie odpoczynku.