Mrs. GREEN APPLE 共犯 (Kyohan)

„共犯 (Kyohan)” to utwór pochodzący z wydanego 30 września 2026 roku albumu studyjnego japońskiego zespołu pop-rockowego Mrs. GREEN APPLE. Wydawnictwo noszące tytuł „POPS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).

Utwór „共犯 (Kyohan)”, tytuł tłumaczony jako „Wspólnik”, to pełen znużenia i ambiwalencji hymn o współudziale. Główna teza piosenki głosi, że sam fakt życia w społeczeństwie czyni nas wszystkich współwinnymi konformizmu, wzajemnego utwierdzania się w pewnych postawach, drobnych aktów życzliwości, a także cierpienia własnego i cudzego. Nie jest to piosenka o przestępstwie, opowiada o cichym, codziennym poczuciu winy wynikającym z uwikłania w relacje z innymi ludźmi w świecie, który jest kruchy, wyczerpujący i z którego nie sposób wyjść bez szwanku.

„共犯 (Kyohan)” nie jest ani wezwaniem do buntu, ani aktem kapitulacji. To wyraz uznania dla rzeczywistości taką, jaka jest. Utwór postrzega społeczeństwo jako łoże, w którym nikt nie zaznaje odpoczynku, a międzyludzkie więzi traktuje zarówno jako opatrywanie ran, jak i trzymanie się za ręce. Krytykuje konformizm, jednocześnie przyznając, że każdy z nas stanowi część tego samego „my”. Pragnie szczerości, wybaczenia i bezwarunkowej miłości, lecz zdaje sobie sprawę, jak trudne są to wartości.

W outro wyliczone zostają stany współistnienia, które nas definiują: ból i przyjemność, nauka i szaleństwo, własne „ja” i empatia. We wszystkim tym jesteśmy wspólnikami. Utwór ma podwójne znaczenie: współudział jako wina, ale i współudział jako jedyna dostępna forma solidarności. Jesteśmy razem uwięzieni, razem winni i razem zdolni do życzliwości, a to, w pewnym sensie, wciąż stanowi rodzaj więzi.