Tekst piosenki
[Intro]
Oh oh
[Verse 1]
On the floors of Tokyo-o
Down in London town to go-o
With the record selection and the mirror’s reflection
I’m dancing with myself
Oh, when there’s no one else in sight
In the crowded lonely night
Well, I wait so long for my love vibration
I’m dancing with myself
[Chorus]
Dancing with myself
Dancing with myself
When there’s nothing to lose and there’s nothing to prove
I’m dancing with myself oh, oh
[Post-Chorus]
Uh uh
Uh uh
Uh
[Verse 2]
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
I’m dancing with myself
So let’s sink another drink
And it’ll give me time to think
If I had the chance, I’d ask the world to dance
I’m dancing with myself oh, oh
[Chorus]
Dancing with myself (Oh, oh)
Dancing with myself (Oh, oh)
When there’s nothing to lose and there’s nothing to prove
I’m dancing with myself oh, oh woah
[Bridge]
Say, say, say, say (Oh, oh woah)
Say, say, say, say (Oh, oh woah)
Say, say, say, say (Oh, oh woah)
[Instrumental Interlude]
[Verse 3]
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
And it’ll give me time to think
If I had the chance, I’d ask the world to dance
I’ll be dancing, dancing
[Chorus]
Dancing with myself (Oh, oh)
Dancing with myself (Oh, oh)
If I had the chance, I’d ask the world to dance
If I had the chance, I’d ask the world to dance
If I had the chance, I’d ask the world to dance
Tłumaczenie piosenki
Oh oh
[Zwrotka 1]
Na parkietach Tokyo-o
W londyńskim mieście, żeby iść
Z wyborem płyt i odbiciem w lustrze
Tańczę sam ze sobą
Oh, kiedy nikogo nie ma w zasięgu wzroku
W zatłoczonej, samotnej nocy
Cóż, tak długo czekam na moją miłosną wibrację
Tańczę sam ze sobą
[Refren]
Tańczę sam ze sobą
Tańczę sam ze sobą
Kiedy nie ma nic do stracenia i nic do udowodnienia
Tańczę sam ze sobą, oh, oh
[Post-Chorus]
Uh uh
Uh uh
Uh
[Zwrotka 2]
Gdybym rozejrzał się po całym świecie
I jest tam każdy typ dziewczyny
Ale twoje puste oczy zdają się mnie omijać
Tańczę sam ze sobą
Więc wypijmy kolejnego drinka
I da mi to czas do namysłu
Gdybym miał szansę, poprosiłbym świat do tańca
Tańczę sam ze sobą, oh, oh
[Refren]
Tańczę sam ze sobą (Oh, oh)
Tańczę sam ze sobą (Oh, oh)
Kiedy nie ma nic do stracenia i nic do udowodnienia
Tańczę sam ze sobą, oh, oh, oh
[Bridge]
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz (Oh, oh, oh)
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz (Oh, oh, oh)
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz (Oh, oh, oh)
[Interludium instrumentalne]
[Zwrotka 3]
Gdybym rozejrzał się po całym świecie
I są tam wszystkie typy dziewczyn
Ale twoje puste oczy zdają się mnie omijać
Pozwól mi tańczyć sam ze sobą
Więc wypijmy kolejnego drinka
I da mi to czas do namysłu
Gdybym miał szansę, poprosiłbym świat do tańca
Będę tańczył, tańczył
[Refren]
Tańczę sam ze sobą (Oh, oh)
Tańczę sam ze sobą (Oh, oh)
Gdybym miał szansę, poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę, poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę, poprosiłbym świat do tańca
Analiza piosenki
Nie ma w tym jednak rozpaczy, raczej rodzaj wyzwolonej rezygnacji i pewna doza ironicznej dumy, bo skoro nie ma kogo zaprosić do tańca, to zatańczy z całym światem albo przynajmniej z własnym odbiciem w lustrze. To jeden z tych tekstów, który zamienia ból odrzucenia w coś tanecznego i paradoksalnie radosnego.












Komentarze (0)