Tekst piosenki
[Verse 1]
Maybe it’s the glitter in your eyes
But it feels, but it feels like
There has always been a you and I
Yeah, it’s real, so real, like
[Refrain]
Call it blind fate, call it déjà vu
With your hands on my waist and my lips on you
So natural, the way we move
Almost like we’ve done this before
[Pre-Chorus]
So when the party’s over
And they finally kick us out
I’ll be looking for your face
While I’m stumbling through the crowd
When you’re holding me, holding me close
At the end of the night, love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That it’s nеver goodbye, ’cause
[Chorus]
I’ll find you in еvery lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
In every lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
[Verse 2]
It could be the Earth or in the stars
I don’t care, I don’t care, yeah
I’ll go to wherever you are
So rare, so rare, like
[Refrain]
Call it blind fate, call it déjà vu
With my body on your body and my lips on you
And I know I sound dramatic, but I don’t mean to
When I say that I’m all yours
[Pre-Chorus]
So when the party’s over
And they finally kick us out
I’ll be looking for your face
While I’m stumbling through the crowd
When you’re holding me, holding me close
At the end of the night, love
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
That it’s never goodbye, ’cause
[Chorus]
I’ll find you in every lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
In every lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
[Bridge]
So when the night is ending, mm
I’ll be looking for your face
When the lights are fading out
When you’re holding me, holding me close
At the end of the night, love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That it’s never goodbye ’cause
[Chorus]
I’ll find you in every lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
In every lifetime, every lifetime
Know I’ll be
Running, I’m running, I’m running right to ya
[Outro]
Running, I’m running, I’m running right to ya
Running, I’m running, I’m running right to ya
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Może to blask w twoich oczach
Ale to czuję, ale to czuję, że
Zawsze istniało między nami
Tak, to prawdziwe, tak prawdziwe, jak
[Refren]
Nazwij to ślepym losem, nazwij to déjà vu
Z twoimi rękami na mojej talii i moimi ustami na twoich
Tak naturalnie, sposób w jaki się poruszamy
Prawie jakbyśmy już to robili
[Pre-Chorus]
Więc kiedy impreza się skończy
I w końcu nas wyrzucą
Będę szukał twojej twarzy
Podczas gdy będę się przedzierał przez tłum
Kiedy będziesz mnie trzymał, trzymał mnie blisko
Pod koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, bo
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Będę biegł, jestem Biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
[Zwrotka 2]
Może to być Ziemia albo gwiazdy
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, tak
Pójdę tam, gdziekolwiek jesteś
Tak rzadko, tak rzadko, jak
[Refren]
Nazwij to ślepym losem, nazwij to déjà vu
Z moim ciałem na twoim ciele i moimi ustami na twoich
I wiem, że brzmię dramatycznie, ale nie mam takiego zamiaru
Kiedy mówię, że jestem cała twoja
[Pre-Chorus]
Więc kiedy impreza się skończy
I w końcu nas wyrzucą
Będę szukała twojej twarzy
Podczas gdy będę się przedzierała przez tłum
Kiedy będziesz mnie trzymać, trzymać blisko
Na koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, ponieważ
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnąc, biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
[Bridge]
Więc kiedy noc się skończy, mm
Będę szukała twojej twarzy
Kiedy światła będą gasnąć
Kiedy będziesz mnie trzymać, trzymać blisko
Pod koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, ponieważ
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do tak
[Outro]
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
Może to blask w twoich oczach
Ale to czuję, ale to czuję, że
Zawsze istniało między nami
Tak, to prawdziwe, tak prawdziwe, jak
[Refren]
Nazwij to ślepym losem, nazwij to déjà vu
Z twoimi rękami na mojej talii i moimi ustami na twoich
Tak naturalnie, sposób w jaki się poruszamy
Prawie jakbyśmy już to robili
[Pre-Chorus]
Więc kiedy impreza się skończy
I w końcu nas wyrzucą
Będę szukał twojej twarzy
Podczas gdy będę się przedzierał przez tłum
Kiedy będziesz mnie trzymał, trzymał mnie blisko
Pod koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, bo
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Będę biegł, jestem Biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
[Zwrotka 2]
Może to być Ziemia albo gwiazdy
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, tak
Pójdę tam, gdziekolwiek jesteś
Tak rzadko, tak rzadko, jak
[Refren]
Nazwij to ślepym losem, nazwij to déjà vu
Z moim ciałem na twoim ciele i moimi ustami na twoich
I wiem, że brzmię dramatycznie, ale nie mam takiego zamiaru
Kiedy mówię, że jestem cała twoja
[Pre-Chorus]
Więc kiedy impreza się skończy
I w końcu nas wyrzucą
Będę szukała twojej twarzy
Podczas gdy będę się przedzierała przez tłum
Kiedy będziesz mnie trzymać, trzymać blisko
Na koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, ponieważ
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnąc, biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
[Bridge]
Więc kiedy noc się skończy, mm
Będę szukała twojej twarzy
Kiedy światła będą gasnąć
Kiedy będziesz mnie trzymać, trzymać blisko
Pod koniec nocy, kochanie
Tak, wiem, tak, wiem, tak, wiem
Że to nigdy nie jest pożegnanie, ponieważ
[Refren]
Znajdę cię w każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
W każdym życiu, każdym życiu
Wiem, że będę
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do tak
[Outro]
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
Biegnę, biegnę, biegnę prosto do ciebie
Analiza piosenki
Piosenka to romantyczna opowieść o miłości, która wykracza poza granice jednego życia, o uczuciu tak silnym i naturalnym, że oboje czują jakby znali się od zawsze, jakby to spotkanie było nieuchronnym powrotem do czegoś co już było. Bliskość fizyczna, taniec, dotyk opisywane są tu jako coś znajomego i oczywistego, jakby ciała same pamiętały siebie nawzajem z poprzednich wcieleń.
Narrator nie boi się brzmiеć dramatycznie mówiąc że należy do tej osoby całkowicie, bo to po prostu prawda którą trudno inaczej ująć. Końcowy obraz szukania ukochanej twarzy w rozchodzącym się tłumie po imprezie, i wiedzy że to nigdy nie jest prawdziwe pożegnanie, nadaje całości coś jednocześnie bardzo przyziemnego i kosmicznego, jakby wieczna miłość rozgrywała się nie w wielkich gestach, ale właśnie w tym jednym momencie kiedy ktoś biegnie przez tłum żeby znów być blisko.
Narrator nie boi się brzmiеć dramatycznie mówiąc że należy do tej osoby całkowicie, bo to po prostu prawda którą trudno inaczej ująć. Końcowy obraz szukania ukochanej twarzy w rozchodzącym się tłumie po imprezie, i wiedzy że to nigdy nie jest prawdziwe pożegnanie, nadaje całości coś jednocześnie bardzo przyziemnego i kosmicznego, jakby wieczna miłość rozgrywała się nie w wielkich gestach, ale właśnie w tym jednym momencie kiedy ktoś biegnie przez tłum żeby znów być blisko.
Komentarze (0)