Queen - I Want To Break Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „I Want to Break Free”, napisany przez Johna Deacona, opowiada historię osoby, która żyje w nieszczęśliwym związku i odczuwa potrzebę uwolnienia się z niego. Ma dość złego traktowania przez swojego partnera, jego kłamstw i pychy. Jednocześnie zakochuje się w kimś innym, jest zachwycona sposobem okazywania miłości przez tę drugą osobę.

Mimo, że wierzy że jest to prawdziwe uczucie, potrzebuje mieć pewność, że jest to coś dla czego może porzucić poprzedni związek. Niestety, po podjęciu decyzji i dokonaniu działania, okazuje się, że zostaje sama i żałuje tego co straciła. Tęskni za poprzednim partnerem, nie potrafi zaadaptować się do życia bez niego i chciałaby do niego wrócić. Tym razem chciałaby uwolnić się od swojej samotności.

Ta piosenka może być jednak interpretowana na wiele innych sposobów. Tekst może nawiązywać do podejścia ówczesnego ruchu wyzwolenia kobiet i przedstawia sytuację kobiet, które chcą uwolnić się od seksizmu i ograniczeń narzuconych przez kulturę. Wielu uważa, że kawałek jest wolnościowym manifestem homoseksualistów, ze względu na orientację frontmana zespołu.