
Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Kacperczyk]
Polska jest piękna w wakacje
Lubię tak siedzieć i na ciebie patrzeć
Jadę po wino na stację
Bo biorę cię na poważnie
Łapiesz za rękę, w tle leci Caribou
A ja pijany zamawiam Malibu
Te same grzechy, co zawsze
Na pół papieros na klatce
Ziemia jest płaska
To nie możliwe jak to, że już nie
Wiruje świat nam
Nie dowierzałem jak foliarze
Zabrałem nas tam
Na księżyc, tu jeszcze nikogo nie było
Choć to nie jest prawda, jak to, że nigdy nie wierzyłem w miłość
[Refren: Kacperczyk, Kinny Zimmer, Razem]
Jak chcesz to na piechotę
W centrum mam Novotel
I niе dbaj o potem
W końcu mnie znasz
Nieprzеspane noce
We wszystkie dni robocze
A twoje warkocze
Poplątały świat
Jak chcesz to na piechotę
W centrum mam Novotel
I nie dbaj o potem
W końcu mnie znasz
Nieprzespane noce
We wszystkie dni robocze
A twoje warkocze
Poplątały świat
[Zwrotka 2: Kinny Zimmer]
Chyba byliśmy w klubie, a może byłaś sama
Pomyliłaś Uber i wsiadłaś do Michała
Na mały paluszek mi przecież obiecałaś
A wykręciłaś numer, miałaś wrócić zaraz
Teraz kolejny shot, shot, shot
Tu tylko ty znasz mnie z imienia
Kolejna noc, noc, noc
Szkoda mi, że dłużej się nie da
[Refren: Kacperczyk, Kinny Zimmer, Razem]
Jak chcesz to na piechotę
W centrum mam Novotel
I nie dbaj o potem
W końcu mnie znasz
Nieprzespane noce
We wszystkie dni robocze
A twoje warkocze
Poplątały świat
Jak chcesz to na piechotę
W centrum mam Novotel
I nie dbaj o potem
W końcu mnie znasz
Nieprzespane noce
We wszystkie dni robocze
A twoje warkocze
Poplątały świat
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór to melancholijna, ale zarazem ciepła opowieść o letniej miłości, która jest pełna niedopowiedzeń, zawieszenia i wspomnień – tych pięknych i tych trochę bolesnych. W pierwszej zwrotce Kacperczyk maluje obraz beztroskich chwil: wino ze stacji, papierosy na klatce, muzyka w tle, bliskość i pijana szczerość. Jest lekko surrealistycznie – pojawiają się odniesienia do „płaskiej Ziemi”, foliarzy i Księżyca – co podkreśla nierealność tego uczucia i momentu. Mimo ironii i dystansu, bohater przyznaje się do czegoś głębszego: do miłości, w którą wcześniej nie wierzył.
Refren – wspólny dla obu artystów – to powrót do teraźniejszości, pełnej intensywnych, nieprzespanych nocy i luźnej relacji, która mimo wszystko zostawiła ślad. „Twoje warkocze poplątały świat” staje się metaforą zamieszania, które wniosła ta kobieta – pięknego, ale też dezorientującego. Druga zwrotka Kinny’ego Zimmera wprowadza więcej zamętu i niepewności – wspomnienia z klubów, zazdrość, niedotrzymane obietnice, a mimo to wciąż obecne uczucie i tęsknota. Całość jest zapisem emocjonalnego zawieszenia – między przeszłością a teraźniejszością, między zakochaniem a zawodem, między snem a realnością.











Komentarze (0)