Tekst piosenki
Well I wish I was in Mobile Bay
Screwing cotton all the day
But I’m stowing sugar in the hold below
Below, below, below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the J.M. White, she’s a brand new boat
Stern to stern she’s mighty fine
Can beat any boat on the New Orleans line
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the engineer shouts through his trumpet
„Tell the men we’ve got bad news
Can get no steam for the fire in the flue”
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the captain’s on the quarter deck
Scratching 'way at his old neck
He shouts out „heave the larboard lead”
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Zdecydowanie nie jest to termin, który należy szukać w Google, „wkręcanie bawełny” to żargon oznaczający pakowanie i układanie bel bawełny na statku. Bele bawełny są duże i puchate i nie reagują dobrze na zamoczenie, więc prawidłowe ich składowanie wiąże się z upakowaniem ich od ściany do ściany tak ciasno, że prawie trzeba je przykręcić, stąd określenie.
Było to tak intensywne, że trzeba było użyć specjalnej maszyny, aby uzyskać wystarczający nacisk na bele bawełny, czasami nazywanej „marengo”. Skręcanie bawełny było również pożądanym zajęciem, ponieważ przez długi czas bawełna była głównym towarem eksportowym Stanów Zjednoczonych i gigantycznym przemysłem.
Profesjonalni sztarze w portach południowych, takich jak Mobile, Savannah i Charleston, mogli zarobić bardzo dobrze na skręcaniu bawełny, ponieważ nawet w świecie longshoringu była to wyspecjalizowana praca, w której doświadczenie było bezcenne. Inną chałupą używającą tego terminu jest Fire Marengo, której ostatnio słynną okładkę wykonali Dreadnoughts.











Komentarze (0)